第49部分(第2/5 頁)

古怪的傷害。

埃蒂要死了，第一個聲音說道（這種聲音曾讓他確信衣櫥裡藏著好多魔鬼，而且它們很快就會跑出來，把他生吃了），他躺在科貝特屋裡的一個房間裡，蘇珊娜陪著他，而他總不願意閉嘴，但他要死了。

不，第二個聲音這樣說（這種聲音曾讓他確信——柔弱無力的——根本沒有什麼魔鬼）。不，這不可能。埃蒂就是……埃蒂！而且，他是卡－泰特。等我們到達了黑暗塔他就可以死了，等我們到了那裡就都可以死了，但不是現在，不是在這裡，這太瘋狂了。

埃蒂要死了，第一種聲音如此回答。這聲音毫不留情。他的腦袋上被打出了一個槍洞，那槍洞大得足夠你把拳頭塞進去，所以他快死了。

對此，第二種聲音可以給予更多的否定，但越說越弱。

儘管知道他們可能就此拯救了光束——（錫彌顯然對此堅信不疑；他在死寂的底凹－託阿的營地裡來回奔跑，用盡力氣高喊著宣告：光束說一切都會好起來的！光束說謝謝你們！）——傑克也沒有因此覺得好受些。即便贏得了這樣的勝利，失去埃蒂仍然是太大的代價。而泰特破碎這一代價更是慘重。傑克每想到這個，就覺得心痛不已，他語無倫次地向上帝、乾神、耶穌，或任何一個及所有能夠顯示神蹟的神禱告，祈求他們拯救埃蒂的性命。

他甚至向作家祈禱。

救救我朋友的命吧，我們就會去救你的命，他對斯蒂芬·金、一個從未謀面的陌生人禱告，救了埃蒂我們就不讓那輛貨車撞你。我發誓。

然後，他再次想起蘇珊娜呼叫著埃蒂的名字，使勁地想把他翻個身，而羅蘭扶著她，說道：你不能這麼做，蘇珊娜，你絕對不能打擾他，而她又是如何掙脫他、打他，她的臉瘋狂扭曲，面容變化不斷，就好像身體裡住滿了不同性格的人，每個閃現一兩秒鐘又匆匆逃跑。我必須幫他！她用傑克所熟悉的蘇珊娜的嗓音啜泣著，接著又用另一種更尖利粗魯的嗓音吼叫著：放開我，讓我對他施施巫術吧，他會爬起來、能走，你等著瞧！埃蒂躺在街頭這會兒，羅蘭一直緊緊攬住她，抱著她搖晃，埃蒂還沒有死，儘管要是他已經死了（即便說“死了”就意味著停止討論神蹟，也不再有希望），也許還更好一點，但傑克看得到埃蒂的手指時不時抽搐一下，還能聽到他喃喃的胡言亂語，像是說著夢話。

後來泰德過來了，丁克尾隨其後，兩三個斷破者猶疑地跟著他們。泰德也跪倒在掙扎著哭泣的女人身邊，並示意丁克也屈膝跪下，守在女人的另一邊。泰德握住她的一隻手，又抬抬下巴讓丁克握住另一隻手。接著，有什麼東西從他們那裡流散出來——某種深沉的、安撫人心的東西。這並不是為了傑克，不，完全不是，但他同樣可以感受到，不管怎樣解釋都可以，總之他感到原本狂跳的心漸漸平緩下來。他凝視著泰德·布勞緹甘的臉，並看到泰德雙眼正在閃動：瞳孔一會兒膨脹，一會兒又驟縮，膨脹、驟縮。

蘇珊娜的哭號聲顫抖著漸息，衰減成痛不欲生的呻吟。她低頭看著埃蒂，可一低頭，眼淚就像斷線的珠子一樣落在埃蒂襯衫的後背上，印出深色的痕跡，像雨點。就在這時，錫彌出現在一條小巷裡，興高采烈地用每個人都能聽到的高音歡呼著：“光束說還不算太遲！光束說剛好來得及，光束說謝謝你們，我們一定讓他康復！”他的一條腿跛得很厲害（但當時沒有人關心這個，甚至都沒人注意到）。越來越多的斷破者聚集過來，圍觀著受了致命傷的槍俠，丁克對他們低聲說了些什麼，便有一些斷破者走向了錫彌，讓他漸漸安靜了下來。從底凹－託阿的中心地帶依然傳來刺耳的警鈴聲，但那兩輛救火車確實控制住了三處最嚴重的火勢（分別位於：丹慕林屋、典獄長之屋以及費佛裡屋）。

接下來傑克記得的是泰德的手指——溫柔得不可思