第4部分(第3/5 頁)

廳，三個德思禮正坐在一起看競猜電視節目。她清了清嗓子，達力回頭一看，尖叫著跑出屋去。弗農瞪著電視機，彷彿要把它盯出個洞來。佩妮再次用那種古怪的眼神注視著達莉亞。

“呃——爸爸？”

弗農冷哼了一聲。

“嗯——我和哈利明天得去國王十字車站——去霍格沃茨。”

弗農不作聲。達莉亞躊躇了片刻。

“請問，您可以用車送我們一下嗎？”

等了好久，才等來了另一聲“哼。”

“謝謝您。”達莉亞覺得這就足夠了。

她剛要回到樓上去，弗農卻開口說話了。

“坐火車去巫師學校？真可笑。他們的魔毯都破光了嗎？”

達莉亞摸摸鼻子，不作聲。

“那所該死的學校到底在什麼地方？”

“我不知道。”達莉亞安靜地回答。

於是弗農氣呼呼地瞪著她，達莉亞垂下眼簾，盯著自己拖鞋上那隻粉紅色的小貓。“好吧，我送你們去車站。反正我們明天要去倫敦，否則我才不自找麻煩呢。”

“您上倫敦去做什麼呢？”達莉亞抬起頭，一臉無辜地問。

“帶你哥哥去醫院，”弗農不負眾望地咆哮起來，“在他上斯梅廷以前把那條可惡的尾巴割掉！”

達莉亞飛也似的奔上樓關上門，把頭蒙在被子裡不可抑制地大笑起來。

———————————————————————————————————————

第二天，達莉亞早上六點就醒來了。她聽見隔壁傳來的動靜，不覺笑了起來。就像被哈利的興奮感染了一樣，她套上牛仔褲和T恤衫，重新核對了一遍箱子裡的所有東西，又把抽屜夾層檢查了一遍，用橡皮泥堵上了底下的小孔。像往常一樣，直到達力和弗農吃完早餐，她才下樓去，把兩碗有些發涼的燕麥粥端上樓。佩妮用力擦洗著不鏽鋼水壺，製造出各種不必要的噪音。等達莉亞把空碗端下來時，佩妮仍在擦著同一個水壺，壺口那塊不鏽鋼快要被她擦爛了。

達莉亞覺得自己很有必要在出發以前跟她溝通一下。於是她一邊洗碗，一邊斟酌著用詞。

佩妮突然扔下抹布，重重地把壺放在流理臺上，嘭的一聲把達莉亞嚇了一跳。

“媽媽！”她失聲叫道。

“我就知道，”佩妮喘著粗氣，“你跟我那該死的妹妹一樣，一模一樣！”

達莉亞忽然覺得嗓子眼被什麼東西堵住了，說不出話來。

“又一個巫婆！古怪，不正常，該死的，我受夠了！”佩妮的眼睛發紅，看也不看達莉亞，“她是，她的兒子是，連你也是！我受夠了……”

“媽媽，達力是你的孩子，我也是！”達莉亞終於找回了自己的聲音，啞著嗓子說。

就像有一隻無形的手掐住了佩妮的喉嚨，她忽然安靜下來。

“我也是你的孩子，從前是，一直是！”眼淚終於落了下來，落在潔白的瓷碗裡。

身後傳來腳步聲，佩妮到客廳去了。達莉亞對著水池無聲地哭了一場，擦乾眼淚回到樓上，準備出發。

十點半的時候，他們來到了國王十字車站。弗農把他們的箱子放到手推車上，幫他們推進站。達莉亞走在最後面，忽然覺得有人往她手裡塞了個什麼東西。她低頭一看，是個薄薄的信封。再回頭時，佩妮已經回到車上去了，達力抓著她又叫又鬧，不知道又在要求些什麼。

弗農忽然停在站臺中間不走了，瞥了哈利一眼。

“那麼，你們在哪個站臺上車？”

達莉亞狐疑地看了他一眼，隨即明白過來。哈利抽出車票唸了起來：“我們應該坐十一點鐘從九又四分之三站臺開出