第11部分(第3/4 頁)

對付。’裡德·萊文告訴我，他們本來計劃是用刀解決，不會弄出太大的動靜，但遭到老頭子的激烈反抗，不得已才開了槍。” 巴比·多義耳並不知道里面到底發生了什麼，他只聽見幾聲槍響。然後看到這個裡德·萊文和另一個猶太殺手衝了出來，嘴裡喊著快撤。巴比·多義耳到裡間想看看老頭子是不是還有救，這時候，真正的警察趕到了。 後來有傳言說這個巴比·多義耳是內奸，但是誰也沒有證據。 據說許多年後，維克多·靳諾萬斯仍然津津樂道於這一次行動：“前後僅差幾分鐘。我們的人走進九層的辦公室時，瘋狗剛跨進大樓。” 沒有任何“科沙·諾斯卓”成員出席薩爾瓦多·瑪然詹諾的葬禮。 查理·露其亞諾和維克多·靳諾萬斯聯合策劃的這次行動是全方位的。就在薩爾瓦多被害的同時，他的親信中至少有三名也在紐約市內的不同地方被人做掉。 （據紐約市警署檔案記載：1931年9月10日下午5點45分，詹姆斯·列波爾，又名吉米·馬利諾，男，白人，在布郎克斯亞瑟街2400號的理髮店門廊身中六彈死亡。） （據新澤西州警署檔案記載：1931年9月13日，兩具屍體被衝到諾瓦克灣海灘。兩名死者的頭部皆被用鐵管砸破，喉管被割斷，身上用布帶縛有重物（鐵管）。經鑑認，其中一人為沙繆爾·摩納哥，另一人為路易斯·羅梭。9月10日，曾有家屬報告沙繆爾·摩納哥失蹤。後紐約警方在46街離派克路不遠處找到了他的車。） 約瑟夫·瓦拉奇當時並不知道這些。 謀殺案的第二天，三名原薩爾瓦多宮廷衛隊的成員在雷克星頓路遭人襲擊，但總算九死一生地衝出了伏擊者的火力網。這次瓦拉奇聽說了，他立即轉入地下。瓦拉奇先去找尼克·帕多瓦諾，就是早年和他一起幹打劫，後來又一起加入“科沙·諾斯卓”的同伴。瓦拉奇在那裡躲了一宿。早晨起來尼克流著眼淚央求他離開，說：“我本來是應該向他們報告的。千萬別對人說起你來過這裡。” 瓦拉奇又打電話給傑克·瑞茵納，原瑞茵納家族老闆托馬斯·瑞茵納的兒子。傑克同意讓他藏在他們家的閣樓裡。就是在那裡，瑞茵納家的大女兒梅爾卓看上了瓦拉奇，後來做了他的妻子。 傑克·瑞茵納還留在父親生前統領過的家族裡，現在已易名為卡里亞諾家族。傑克暗地裡安排瓦拉奇與湯姆·卡里亞諾和季坦諾·路琪賽見面。二位老闆仔仔細細地盤問了半天，確信瓦拉奇沒有參與薩爾瓦多的陰謀活動，但對他的何去何從卻不表態。這至少意味著，卡里亞諾家族不準備接納瓦拉奇。

瓦拉奇備忘錄（17）

不過，瓦拉奇總算可以搬出閣樓了。一天，多日不露面的芝加哥小鬼頭突然來找他，說是與其坐以待斃，不如起而反之。瓦拉奇勸他稍安勿躁，保持低調，先靜觀數日，再從長計議。不出一週，小鬼頭便在曼哈頓下城區被人做掉了。沒有人知道他的屍體被扔到了什麼地方，或是如何毀掉的，也沒有相關的警方報告。據瓦拉奇說，是查�理·�露其亞諾下的指令。也有人說，此案緣於一樁債務，與黑手黨內訌無關。 瓦拉奇採納了好友豁嘴的建議，由巴比·多義耳出面交涉，與其他原宮廷衛隊的殘部一起投靠了露其亞諾家族。豁嘴說，查理·露其亞諾雖然提出不做“老闆們的老闆”，改由十名左右各家族老闆組成“委員會”，但至少就目前而言，他仍處於“科沙·諾斯卓”的權力中心。事實上，如果查理不點頭，沒有人敢收編薩爾瓦多的兵馬。 瓦拉奇還被指派了一名縱隊長，他便是安東尼·本德爾。 就這樣，入夥不過一年，瓦拉奇已經三易其主，這不是一個好的開頭，也不是一個好的兆頭。更讓他難以適應的是，一夜之間身價大跌，由最高統帥的貼身保鏢變成了“科沙·諾斯卓”的“二等公民”，這幾乎註定了約瑟夫·瓦拉奇在黑社會中的一生不得志。 所幸終於進入“和平時期