第8部分(第1/5 頁)

從唐朝學成歸來的空海，兩人之間一定有許多共同話題。

遷都後，奈良的唐招提寺有逐漸被朝廷淡忘的危險，如寶為加強與朝廷的聯絡，只有向空海尋求幫助。於是唐招提寺從朝廷受封了五十戶施主。

在空海的詩文集《性靈集》中，收錄有一篇表文（啟奏朝廷的文書）

——《為大德如寶謝恩賜招提封戶奉表》

這是當時佛教界的最高權威代唐招提寺的如寶起草的表文，實在非同尋常。文中寫道

——如寶，隨師遠投聖朝，六十……

由此可知當時如寶已過八旬高齡。也許正因為高齡，不能親自執筆，所以才請空海代筆。封戶一事大概也是空海盡力的結果。

據記載，弘仁六年（815）正月，位至少僧都的“傳燈*師”如寶與世長辭，享年八十四歲。自從如寶踏上日本的土地，已經過六十年的歲月，距師父鑑真逝去也已五十二年。

如寶經營唐招提寺達半個世紀之久。在一座曾經只有講堂的寺院裡，建起了金堂、經樓、鐘樓以及寶塔。唐招提寺的三重塔本是朝廷於弘仁元年（810）建成的。

今天我們看到的唐招提寺，可以說幾乎都由如寶建立。然而無論是誰，只要聽到這個寺名，都會聯想到鑑真，懷想他艱苦卓絕的旅程。而當年如寶與師父一道歷盡艱險，師父去世後，他又在長達半個世紀的歲月裡竭力完成了這座寺院的建設，這些事蹟卻鮮為人知。書包　網　。　想看書來

五　唐招提寺的西域氣息（10）

如寶沒有留下著作，對他的宗教思想體系，我們連只鱗片羽都無法得知。據《日本後紀》收錄的傳記，就“咒愿”而言，天下無人能與如寶匹敵。由此可見，如寶擅長唸咒祈禱，應該是長於實踐，而不是沉湎於思索的人。有人說佛教本是誕生於印度的思索式宗教，傳到西域以後，開始帶有實踐色彩。長於實踐，是否可以看成是一種西域的特質呢？

如寶能否算第一個來到日本的西域人？因對西域的定義不同，這個問題無法確切回答。如果把印度也算作西域的話，在鑑真一行之前一百多年，來自王舍城的一位名叫法道的僧人應該算作第一個。據說他在播州建立了法華山寺，但關於法道其人，卻帶有濃厚的傳說色彩。

在《日本書紀》白雉五年（654）夏四月一項中，有如下記載

——吐火羅國之男二人、女二人、舍衛之女一人，被*來日向。

齊明天皇三年（657）一項又有

——睹貨邏國之男二人、女四人，漂泊筑紫。

“舍衛”無疑是指以“祗園精舍”聞名的舍衛城（塞特馬赫特）。“吐火羅”與“睹貨邏”可看做同一地，至於是否是玄奘《大唐西域記》中提到的那個睹貨邏，尚有諸多異議。

西域的睹貨邏所指範圍相當廣闊，包括現在阿富汗北部至塔吉克、烏茲別克的一部分。根據玄奘的記述，睹貨邏分為二十七國。

至於認為《日本書紀》裡的睹貨邏（吐火羅）不是西域國家的觀點，其依據是，與海岸相距遙遠的中亞人，不太可能出海漂流。東南亞有一個名叫北欖坡（Paknampho，泰國湄南河下游一帶）的地方，或許就是在中國史書中以“墮和羅”等名字出現的國家。也有人主張說，這些男女來自更相近的九州吐噶喇列島。

《日本書紀》成書之時，玄奘的《大唐西域記》已問世七十餘年。對睹貨邏這個用字有些奇特的國名，當時日本的讀書人應該會有印象。因此兩者混淆完全有可能發生。

然而玄奘所說的睹貨邏國也位於中亞商業民族的地區，如果男子年滿二十就到國外做生意的話，他們也有可能在海上漂流。所以不能一概而論，說孝德天皇時期、齊明天皇