第37部分(第3/5 頁)

“啊，是您，上校！”

“您怎麼知道是我？”羅朗問。

“我聽得出您的聲音。”

“我的聲音？可是在我們一起呆在阿維尼翁同一個大廳裡的幾秒鐘時間裡，我一句話也沒有說啊！”

“那麼就是我在別處聽到過您的聲音。”

羅朗在回憶這位耶戶一幫子的首領可能在什麼地方聽見過他的聲音。

這時對方高興地說道：

“上校，難道因為我聽得出您的聲音，我們就應該呆在門口嗎？”

“不是的，”羅朗說，“請拉住我上衣的下襬跟我走；我已經下令，不讓在通向我房間的樓梯上和過道里點燈。”

“我感謝您的好意；可是，只要有了您的諾言，我就能夠在這個宮裡從這頭走到那頭，即使像義大利人所說的那樣，照得agiorno①一般。”

①義大利語：如同白晝。

“我的諾言，您已經得到了，”羅朗回答說，“請放心上樓吧。”

摩岡不需要別人再鼓勵他了：他大膽地跟在他帶路人的後面走著。

走到樓梯上面，羅朗走進一條和樓梯同樣黑糊糊的過道，走了二十來步以後，走進了他的房間。

摩岡跟著他一起走了進去。

房間裡亮著燈，但是隻有兩支蠟燭。

一走進房間，摩岡就把他的披風除下，把他的槍放在桌子上。

“您這是幹嗎？”羅朗間。

“是啊，有了您的諾言，”被問的人高興地說道，“我就可以放鬆放鬆了。”

“可是這幾把您放下來的手槍呢……？”

“啊，這個！您以為我是為了您才帶在身邊的嗎？”

“那麼又是為了哪個呢？”

“為了警察局唄；您一定完全理解我並不想被富歇公民逮住，而不讓他第一個抓我的警察嚐點兒味道！”

“那麼說，您一來到這兒，就深信毫無危險了嗎？”

“是啊！”年輕人說，“既然我已經得到了您的諾言。”

“那麼您又為什麼不除下面罩呢？”

“因為我的臉只有一半是屬於我的；另外一半是屬於我的夥伴們的。如果我們之中有一個被認出來了，誰知道會不會把其他的人也帶上斷頭臺？因為您完全瞭解，上校，我並不是不知道，我們在玩的就是這種把戲。”

“那麼，為什麼您要玩這種把戲呢？”

“啊，這個問題提得好！那麼為什麼您要到戰場上去呢，那兒也許有一粒子彈會穿過您的胸膛，也許有一顆炮彈會削去您的腦袋？”

“這完全是兩回事，請聽我對您說：如果我死在戰場上，我是光榮的。”

“啊！那麼您認為我哪天被三執政砍下了腦袋，我就以為自己名譽掃地了嗎？根本就不是這麼回事：我和您一樣有做一個士兵的抱負；可是，並不是每一個人都可以用同樣方式為自己的事業服務的。每一種信仰都有它的英雄，都有它的犧牲者。在這個世界上感到幸福的是英雄；在另一個世界上感到幸福的是犧牲者。”

年輕人講這些話的時候帶有一種只能讓羅朗感到激動和驚奇的信心。

“可是，”摩岡接著說，他興奮的情緒很快就消失了，恢復了似乎是他天生的快樂心情，“我不是來和您談政治哲學的；我是來請您把我引見給第一執政，好讓我和他談話的。”

“什麼！和第一執政？”羅朗高聲說道。

“當然羅；請再看看我的信；我不是對您說我有一個請求嗎？”

“是的。”

“那麼，這個請求，就是讓我和波拿巴將軍談話。”

“對不起，因為我根本沒有想到會是這個請