第34部分(第4/5 頁)

速記員，可以把這次會議每句話都彙報給您聽嗎，而且這次會議將極有可能決定法國的命運？……啊！富歇公民．您是一個相當無能的警務部長，要不就是一個相當精明的警務部長。”

“您有什麼命令要下達給我嗎？主席公民？”富歇問。

“沒有，部長公民，”主席回答說，“如果督政府認為需要釋出命令，它將下達給它認為值得它信賴的人。您可以回到派您來的那些人那兒去了。”他一面說一面轉身背向他的對話者。

富歇出去了。戈依埃馬上拉鈴。

一個門官走進來。

“馬上派人到巴拉斯、西哀耶士、迪科和摩萊家裡去，請他們立即到我這兒來①……啊！同時通知夫人到我的書房裡來，請她把波拿巴夫人邀請我們吃早飯的信帶來。”

①當時督政府的五名督政即巴拉斯、西哀耶士，迪科、摩萊和戈依埃。

五分鐘以後，戈依埃夫人進來了，手裡拿著信，她已經穿扮好了；邀請的時間是早上八點鐘，現在已經是七點半了，從盧森堡宮到勝利街至少要二十分鐘。

“信在這兒，我的朋友，”戈依埃夫人把信拿給她丈夫說，“時間是八點鐘。”

“是的，”戈依埃回答說，“我對時間沒有懷疑，我懷疑的是日期。”

他又從他妻子手裡拿過信來，重新唸了一遍：

“我親愛的戈依埃和您的夫人，請明天早晨八點鐘來和我

共進早餐；請別失約，我有一些非常有趣的事情要和您談。”

“啊！”他接著說，“沒有搞錯！”

“那麼，我的朋友，我們還去不去？”戈依埃夫人問。

“去，你去，可是我不去。我們現在發生了一件事，這件事波拿巴公民是不可能不知道的，因此我和我的同事們要到盧森堡宮去。”

“事情嚴重嗎？”

“也許很嚴重。”

“那麼我留在你身邊。”

“不，你留在我身邊也沒有任何用處，你到波拿巴夫人那兒去；也許是我搞錯了；可是，如果在那兒發生了什麼不尋常的事，你感到有危險，你就隨便用個什麼方法通知我一下；怎麼都行，稍許暗示一下，我就會懂的。”

“好吧，我的朋友，我這就去；也許我到那兒去對你有用，我決定去。”

“去吧！”

這時候門官回進來了。

“摩萊將軍已經來了，”他說，“巴拉斯公民在洗澡，過一會兒就來；西哀耶士和迪科兩位公民早晨五點鐘出去了，現在還沒有回來。”

“這兩個是叛徒！”戈依埃說，“巴拉斯只是受騙。”

接著，他擁抱了他的妻子。

“去吧！‘’他說，“去吧！”

戈依埃夫人轉身往外時，劈面遇到了摩萊將軍，摩萊將軍脾氣暴躁，他似乎有些怒氣衝衝的樣子。

“對不起，女公民。”他說。

隨後摩萊將軍衝進了戈依埃的書房。

“怎麼樣，”他說，“您知道發生了什麼事嗎，主席？”

“不知道，可是我在懷疑。”

“立法團遷到聖克洛去了；波拿巴將軍負責執行這條法令，軍隊聽他的指揮。”

“啊！原來是這麼回事！”戈依埃說，“那麼，我們必須聯合起來進行鬥爭。”

“您已經聽說了，西哀耶士和羅歇·迪科不在宮裡。”

“是啊！他們在杜伊勒利宮！不過巴拉斯在洗澡；我們快到巴拉斯那兒去。督政府的多數可以做出決議，我們有三個人，是多數，我再說一遍，我們要鬥爭！”

“那麼，我們通知巴拉斯，要他一洗完澡就來我們這兒。”

“不，我們在