第67部分(第4/5 頁)

為是神聖的東西。跟我走以後，你就要離開你在那兒出生的府邸，就要離開撫養你長大的母親和喜愛你的哥哥；而你的哥哥，一旦知道了你是一個強盜的妻子，肯是會蔑視你，也許還會恨你。”

摩岡在這樣講的時候，焦慮地注意著阿梅莉的臉色。這張臉上慢慢地又呈現出一個溫柔的微笑，像從天而降似的俯向一直跪在她面前的年輕人。

“唉，夏爾！‘’年輕姑娘輕輕地說，聲音輕柔，就像在她腳下流過的清澈明淨的河水的潺潺聲，“直接來自於天主的愛情的力量一定是非常強大的！因為儘管你剛才對我講了那麼許多可怕的話，我還是無所畏懼，毫不猶豫，幾乎沒有什麼懊悔地對你說：‘夏爾，我來了；夏爾，我是你的；夏爾，我們什麼時候動身？”

“阿梅莉，我們的命運毫無討價還價的餘地；如果我們要走，如果你跟我走，那就立即動身；明天，我們一定要走出國境線。”’“我們用什麼辦法逃走呢？”

“我在蒙塔涅村有兩匹已經備好鞍子的馬，一匹是你的，阿梅莉，一匹是我的：我有二十萬法郎，可以在倫敦或者維也納提款。你喜歡到哪兒去我們就到哪兒去。”

“夏爾，你去哪兒我就去哪兒；到哪個國家，哪個城市，對我有什麼關係呢！”

“那麼，走吧！”

“給我五分鐘，夏爾，太多嗎？”

“你去哪兒？”

“我要去向很多東西告別，我要把你寫給我的那些寶貴的信帶走，我要帶走我初領聖體時的象牙念珠，我有一些珍貴的、虔誠的、神聖的紀念品，一些童年時代的紀念品；到了那邊以後，這些將是我母親，我家庭和祖國留給我的全部東西；我去把這些東西拿來，我就回來。”

“阿梅莉！”

“什麼？”

“我真不想離開你；在我們會面的時候，我彷彿一離開你就會永遠失去你一樣；阿梅莉，我跟你一起去好不好？”

“哦！來吧，現在如果有人看到你的足跡還有什麼關係呢！明天一早我們就遠走高飛了；來吧！”

年輕人跳出小船，把手伸給阿梅莉，隨後他用胳膊樓著她，兩個人一起向府邸走去。

走到臺階前面，夏爾站定了。

“去吧，”他對阿梅莉說，“對紀念物的信仰是很純潔的；儘管我能理解，我也許會妨礙你，我在這兒等你，我在這兒保護你；我只要一伸手就可以得到你，因此我可以肯定你不會從我這兒逃走的。去吧，我的阿梅莉，可是快些回來。”

阿梅莉向年輕人伸出嘴唇作為回答；隨後她急匆匆登上樓梯，回進她的房間，拿起一隻有鐵箍的雕花的橡木小箱子；這隻小箱子裡放著她的寶藏；夏爾寫給她的信從第一封到最近的一封都在裡面；從壁爐的鏡子上取下了掛在上面的純淨潔白的象牙念珠，把一隻她父親給她的表掛在腰帶上；隨後她又走進她母親的房間，在她床前彎下身子去吻德·蒙特凡爾夫人睡過的枕頭；然後跪在守在床腳邊的耶穌像前面，開始做一個進行聖事的動作，不過因為想到了宗教信仰問題而沒有敢再繼續做下去。這時她突然感覺到夏爾在叫她。

她側耳細聽，又一次聽到了有人在叫她的名字，聲音裡有一種她難以理解的痛苦音調。

她哆嗦了一下，站起身子，快步向樓下走去。

夏爾還是在他原來的位置上；可是他的身子往前傾著，耳朵支稜著，似乎在惶惶不安地傾聽著遠處的聲音。

“什麼事？”阿梅莉抓住年輕人的手間。

“聽！聽！”年輕人說。

阿梅莉也傾聽起來。

遠處彷彿有連續不斷的劈里啪啦的火槍聲。

聲音是從賽澤利阿那個方向傳來的。

“唉！”摩岡高聲