第37部分(第1/5 頁)

也許是對督政府已經感到厭倦，也許是由於這位傳奇人物的魅力——他又提起了在他不在的時候人們早已忘懷了的勝利——，一些熱情的歡呼聲又響了起來，就像一根燃著的導火線一樣，從杜伊勒利宮傳到了卡羅塞爾廣場①，又從卡羅塞爾廣場傳到了與它鄰接的各條街上。

①卡羅塞爾廣場：位於巴黎盧佛爾宮和杜伊勒利宮之間。

波拿巴趁這個時候回頭對莫羅說：

“將軍，我要向您證明我對您有多麼信任。留在我家裡的貝爾納多特拒絕跟我們一起走，還狂妄地對我說，如果他接到督政府的命令，他就要執行，不管搗亂者是誰。將軍，我把保衛盧森堡宮安全的任務託付給您；巴黎的平靜和共和國的安全都在您手裡了。”

說完，他不等莫羅回答，便策馬快跑到另一頭去了。莫羅有軍事野心，他早已同意在這一偉大的戲劇中扮演一個角色，他不得不接受了作者分配給他的任務。

戈依埃和摩萊回到盧森堡官的時候，看不出表面上有任何變化，所有的哨兵都在崗位上。他們兩人躲到一個客廳裡去商議。可是他們剛開始商談，盧森堡宮的衛隊司令儒貝將軍便接到了隨帶著督政府的衛隊到杜伊勒利宮見波拿巴的命令，而莫羅則帶著剛聽了波拿巴的講話還在激動不已計程車兵去接替了他的職位。

這時候，兩個督政起草了一份給五百人院的信件，一份強烈抗議剛才發生的事情的信件。

信件寫完以後，戈依埃交給他的秘書，摩萊餓得快暈倒了，回家去吃點東西。

時間快到下午四點了。

過了一會兒以後，戈依埃的秘書情緒激動地回來了。

“怎麼！”戈依埃問他，“您還沒有去嗎？”

“督政公民，”年輕人回答說，“我們被囚禁在宮裡了！”

“什麼！被囚禁了？”

“衛隊已經換了，已經不屬儒貝將軍指揮了。”

“那麼是誰來代替他？”

“我好像聽說是莫羅將軍。”

“莫羅？不可能！……那麼巴拉斯這個濡夫呢，他在哪兒？”

“到他的格羅斯博瓦領地去了。”

“啊！我必須見到摩萊！”戈依埃一面叫著一面衝到門口。

可是在走廊盡頭，有一個衛兵攔住了他，不讓他過去。戈依埃堅持要過去。

“不準過去！”衛兵說。

“什麼，不準過去？”

“不準。”

“我可是戈依埃主席！”

“不準過去！這是命令。”

戈依埃看到，這個命令他是肯定沒有辦法撤銷的，使用武力是不可能的。

他回到自己的房間裡。

這時候，莫羅來到摩萊的房間裡：他是來為自己辯解的。可是前督政不願意聽他講，把臉轉了過去。

由於莫羅一定要對他說話，戈依埃對他說：

“將軍，請到前廳裡去：那兒才是獄卒呆的地方。”

莫羅的頭低了下去，到這時候他才明白了他的名聲已經落到了什麼地步。

五點鐘，波拿巴又走上了勝利街；所有在巴黎的將軍和高階軍官都陪著他。

那些最沒有遠見的人，那些不懂得葡月十三的人，那些不懂得波拿巴為什麼從埃及回來的人，剛才在杜伊勒利宮上方看到了這顆星宿閃射出火紅的光芒，預示著燦爛的前程；不是每一個人都能成為行星的，大家爭著做衛星吧！

從勃朗峰街盡頭向勝利街傳來的像風濤般的“波拿巴萬歲”的聲音，告訴約瑟芬她的丈夫回來了。

感情衝動的克里奧爾女人一直焦慮不安地在等待他；這時她一直衝到他前面，激動得一句話也說不出來。