第180頁(第2/2 頁)

也不需要她接觸，但就算是資料粗淺，因專案大數量卻並不太少。

「有遇到不懂的地方嗎？」林誠振難得好心問一回。

「還好，目前都還能理解。」許一芯在軍校學的專業就是計算機，那可是國內計算機教學最好的一個學校，因此資料裡出現的很多專業名詞她都認得，理解起來也很省事。

「如果有不懂你盡可以提問，畢竟有些詞確實比較生澀難懂。」林誠振會這麼說，其實是想提醒她不好意思問，不會因為她不知道而笑話她，畢竟若真的意思不明白，到時翻譯起來錯了，那才真的貽笑大方和損失慘重。

「好的，你放心，你知道我臉皮有多麼的厚。」許一芯點點頭，然後又專心的盯起了資料。

剛才田秘書說了那個猶太人大概在中國停留一個星期，前五天基本會在公司談各種專案合作細節，最後兩天會留出點時間瞭解一下中國文化，感受一下不同於西方的傳統。

看來等看完資料，她還的瞭解一下這個猶太人的生平喜好，畢竟在最後兩天她除了當翻譯還要兼職當一下導遊。

……有種明明想撩漢卻特麼在幹苦力的感覺怎麼破。

林誠振細細地觀察了她一下，發現她是真的一行一行認真看下去，而不是隨意胡亂翻翻，倒真信了幾分她看得懂。

其實臨時招來的翻譯很少會認真去做前期工作準備，大部分都覺得我直接上崗只要把你們說的互相傳遞過去就好。

可有時候同樣一句話你這樣翻譯也可以那樣翻譯也可以，但聽在別人耳朵裡卻完全是兩個意思，尤其在談判的時候，有時候明明強硬的語氣，因翻譯人員不瞭解整個內情，在翻譯出去的時候把那種氣勢給弄沒了，到了別人的耳朵裡就會覺得這沒什麼還有談判空間，容易導致整個談判陷入僵局，卻找不到癥結。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>