第11部分(第4/5 頁)

。“我希望你們趕緊上床睡覺。大家都去！”她補充了一句，挨個兒掃視著弗雷德、喬治、羅恩和赫敏。“你不能對我們發號施令——　”弗雷德想反抗。

“你小心點兒！”韋斯萊夫人吼道。她身體微微顫抖，　望著小天狼星。“你告訴哈利的情況夠多的了。再說下去，　你就可以馬上吸收他加入鳳凰社了。”

“為什麼不呢？”　哈利立刻問道。“　我想參加，我願意參加。我希望參加①關於著名巫師梅林的情況，請見《哈利波特的魔法世界》一書，人民文學出版社，2002年1月版。

戰鬥。”

“不行。”

這次說話的不是韋斯萊夫人，而是盧平。

“鳳凰社的成員只能是達到一定年齡的巫師。”他說。“已經從學校畢業的巫師。”他看到弗雷德和喬治張嘴想要說什麼，便又補充說，“這裡頭有很多危險，你們根本就不可能知道，你們誰也不知道；我認為莫麗說得對，小天狼星。我們說得夠多的了。”

小天狼星微微聳了聳肩膀，但沒有再說什麼。韋斯萊夫人盛氣凌人地招呼著她的幾個兒子和赫敏。他們一個接一個地站起身，哈利看到沒什麼希望了，也只好跟著站了起來。

第6章高貴的最古老的布萊克家族

韋斯萊夫人跟著他們上樓，臉板得叫人害怕。

“我希望你們每個人立刻上床睡覺，不許說話。”他們走到二樓的樓梯平臺時，她說道，“明天我們有許多事情要做。我想金妮已經睡著了。”她又對赫敏說：“儘量不要把她吵醒。”

“睡著了，是啊，沒錯。”弗雷德壓低聲音說，這時赫敏已經向他們道了晚安，他們正繼續往樓上走去。“金妮肯定醒著，等待赫敏把他們在樓下說的話原原本本地告訴她，如果不是這樣，我就是一隻弗洛伯毛蟲？？”

“好了，羅恩，哈利，”韋斯萊夫人在三樓的樓梯平臺上說，看著他們走進臥室，“快上床睡覺吧。”“晚安。”哈利和羅恩對兩個雙胞胎說。“睡個好覺。”弗雷德眨了眨眼睛說。

韋斯萊夫人在哈利身後重重地把門關上了。臥室看上去要說有什麼不一樣的話，倒是比第一次見到時更加昏暗、更加陰森了。牆上那幅空白油畫此刻緩緩地、一起一伏地呼吸著，似乎住在裡頭的那個看不見的人已經進入了夢鄉。哈利換上睡衣，摘下眼鏡，爬到冰涼的床上；羅恩往衣櫃頂上扔了一些貓頭鷹食，安撫一下海德薇和小豬，它們不停地咂著嘴，焦躁地撲扇著翅膀。

“我們不能每天晚上放它們出去捕食。”羅恩一邊穿上他的褐紫紅色睡衣，一邊解釋說，“鄧布利多不想讓太多的貓頭鷹在廣場上飛來飛去，認為那樣會顯得很可疑。哦，對了。。。我忘記了。。。”

他走過去把門閂上了。

“為什麼要這麼做？”

“克利切，”羅恩一邊關燈一邊說道，“我來這裡的第一天夜裡，他凌晨三點鐘摸進了我的房間。相信我，你總不願意醒過來看見他在你的房間裡鬼鬼祟祟地轉悠吧。不管怎麼說。。。”他爬到床上，鑽進被窩，轉過臉在黑暗中望著哈利。哈利就著從骯髒的窗戶中透進來的月光，勉強能夠分辨出羅恩的輪廓。“你是怎麼想的？”

哈利不需要詢問羅恩的問話是什麼意思。

“哦，他們告訴我們的情況，我們基本上都能猜得出來，是不是？”他說，想著剛才他們在樓下說過的所有那些話，“我的意思是，實際上他們只說了一點，就是鳳凰社正在竭力阻止人們加入伏——　”

羅恩呼地倒抽了一口冷氣。

“——　地魔，”哈利堅決地說，“你什麼時候才能對他直呼其名呢？小天狼星和盧平就能做到。”

羅恩假裝沒聽見最後這句話。