第88部分(第3/4 頁)

。你再一次面臨了挑戰，而這個挑戰甚至連成年巫師都沒有面對過；我做夢也想不到你再一次脫險了。然而，你沒有再問過我，為什麼伏地魔會在你身上留下那個記號。我們在討論你的傷疤，哦，是的？？我們已經越來越接近主題了。為什麼我沒有把每一件事情都說給你聽呢？“是這樣，在我看來，對於接受這樣的事情，畢竟十二歲比起十一歲來也強不了多少。我讓你走開了，當時你血跡斑斑，疲憊不堪，卻很開心很興奮。即使當時我感到有些愧疚，覺得我或許早應該告訴你，但這份愧疚很快就平靜下來。你還是太小了，你知道的，我不能夠讓自己破壞了那天晚上的勝利氣氛？？“你現在發現了嗎，哈利？你現在發現了我這個卓越的計劃中的破綻了嗎？我已經陷進了我曾經預見到的圈套裡，但我曾經對自己說，我能夠避免，我必須避免。”

“我不——　”

“我太擔心你了，”鄧布利多直截了當地說，“比起讓你知道事實真相，我更在乎你的幸福與快樂；比起我的計劃，我更在乎你心境的平和；比起計劃一旦失敗而要做出的犧牲，我更在乎你的生命。換句話說。伏地魔期望我們這些傻瓜去做我們樂意做的事情，而我的做法恰好完全符合他的意願。

“有沒有防禦的辦法呢？我不讓其他任何人像我一樣關注你——　你想象不到我是多麼密切地關注著你——　不想讓你遭受到更多的苦難。我關心的是在不確定的將來，會不會有些不知名的、未曾露過面的人和生物被殺害，在這裡，此時此刻，你的生命是否安全，是否過得好，是否開心？我從來沒有想到我會這樣將一個人放在手心裡。

“我們進入了你的第三個年頭。當你奮力擊退攝魂怪的時候，當你發現了小…554　？天狼星、瞭解到他是個怎樣的人並且搭救了他的時候，我都在遠遠地注視著你。就在你成功地從魔法部手中救出你的教父的時候，我是不是該告訴你了呢？就是那時，就在你十三歲的時候，我的藉口已經用完了。你也許還小，但是你已經證明自己並不一般。我的內心開始不安，哈利，我知道那個時刻很快就要到了？？“但是去年，你從迷宮裡走出來，目睹了塞德里克迪戈裡之死，而你也是死裡逃生？？我沒有告訴你，儘管我知道，伏地魔回來了，我必須儘快告訴你。而現在，今天晚上，我知道，對於我長期以來一直對你隱瞞的事情，你已經早就做好了準備，因為你已經證明了，早在今晚的事情之前，我就應該讓你挑起這個重擔。我惟一的辯解就是：我看到你揹負的重擔比以往從這個學校畢業的任何學生都多，而你在這樣的重負下努力奮鬥，我不能再給你多加上一副重擔——　那是所有之中最沉重的一副。”

哈利等著鄧布利多繼續講吓去，但是鄧布利多沒再說話。

“我還是不明白。”

“伏地魔之所以要在你還是個嬰兒的時候就幹掉你，都是源於你出生前不久的一個預言。儘管他不是完全瞭解這個預言的內容，但是他知道有這樣一個預言。所以當你還是個嬰兒的時候，他就動手要殺你，他相信這樣做是在實現這個預言中陳述的事情。他試圖用咒語把你殺死在見不得人的惱怒中，併為此付出了沉重的代價，之後他才發現自己錯了。所以自從他回到自己的軀體裡，特別是自從你去年出人意料地從他手中逃脫之後，他下定決心一定要聽到這個預言的全部內容。這就是他自從回來之後一直堅持不懈、努力尋找的武器：除掉你的辦法。”

太陽已經完全升起來了：鄧布利多的辦公室沐浴在陽光裡。裝有戈德里克格蘭芬多的寶劍的玻璃容器隱約閃爍出艨朧的白光，被哈利摔在地上的銀器碎片如雨滴一般閃耀著光芒，在他身後，那隻鳳凰的雛鳥在自己鋪滿灰燼的窩巢裡呢喃。

“那個預言球被打碎了，”哈利茫然地說，“就在那間有拱門的屋子裡，我