第2部分(第4/5 頁)

嘀咕了幾句就走了。

“他跟你說什麼得向我保密？”我問保羅。他沒有回答，於是我說：“實話告訴我，我不會懲罰你的。”

他最終講出了一切。事情是這樣的：他和馬特想去社群游泳池游泳，騎車到那兒時，因為太晚已經關門了。他們試了所有的門，最後發現其中一個門沒有上鎖，就溜了進去。他們把所有的燈都開啟，在裡面跑來跑去，高聲喊叫，敲打所有的長躺椅，把椅墊扔得到處都是——有的甚至扔進了游泳池。對他們來說這不過是一個惡作劇。

這孩子應該暗自慶幸，因為我保證過不懲罰他，但我聽到這些時，真想把手裡的書扔到他的身上，準備不再給他零用錢，拿走他的電腦，關他的禁閉，希望這樣能抹去他一臉的傻笑。

我說：“聽著，保羅，這件事很嚴重，你們所做的事情有一個名稱，叫毀壞公物罪。”

他臉紅了，　大叫起來：“看，我就知道不該告訴你，你會在這件事上小題大做。我們又不是偷了東西或者往游泳池裡撒尿。”

“好吧，幸虧你沒那麼做。”我說，“但是，保羅，這是一件大事。這個社群的許多人辛勤工作，籌集到了足夠的錢才修了這個游泳池。他們為此感到驕傲，努力地維護著這個游泳池。這游泳池也正是你以前學習游泳的地方呀。”

保羅說：“你想怎麼樣呢？讓我內疚嗎？”

“你說對了，”我說，“做錯了的事就得改正。”

“那你想讓我做什麼？”

“我想讓你回到游泳池去；　現在就去，把所有的東西都放回原處，整理成原來的樣子。”

“現在？！……嘁，我剛回到家！”

“對，現在，我開車送你去。”

“馬特呢？都是他的主意，他也得去！我現在就給他打電話。”

他真的給馬特打了電話，馬特起初說：“沒門兒。”說要是他媽媽發現的話會殺了他。於是我接過電話：“馬特，這件事是你們兩個乾的，得由你們兩個來改正，我十分鐘後來接你。”

我開車帶孩子回到游泳池，幸虧門還開著，那地方被弄得亂七八糟。我告訴孩子們：“你們知道該怎麼做，我在車裡等你們。”

20分鐘後，他們出來說：“都弄好了，想看看嗎？”我說：“好，我看看。”就走進去檢查。

很好，所有的地方都弄整齊了。休息長躺椅也都擺放好了。椅墊也放回了原處。我說：“不錯，這兒一切都復原了。把燈關上，咱們走吧。”

在回家的路上，兩個孩子一句話也沒說。我不知道馬特在想什麼，但是我覺得保羅終於明白了他為什麼不應做那些錯事。我想他會很高興能有機會，如你所說的，“改正它。”

瓊

瑞吉兒從門口經過時，我正在做晚飯。我一看見她*的眼睛和呆板的傻笑，就知道她已經“高”了。我不知道她是不是抽了大麻，但希望不會比那更糟了。

我說：“瑞吉兒，你看起來像吸了毒似的。”

“你總是胡猜。”　她說完就進自己的房間了。

我站在那裡，簡直不能相信這一切。就是這個孩子，上個月還向我透露：“你千萬不要告訴別人，媽媽，路易斯開始抽大麻了，你相信嗎？這多可怕呀？”

我記得當時還在想，謝天謝地，幸虧不是我的女兒，誰想到現在她也成這樣了。我不知道該怎麼辦，是不是該罰她，讓她放學後哪兒都不能去？（絕對不能去路易斯家！）從今往後要求她放學後直接回家？不行，那隻會導致爭吵和眼淚，而且這也不現實。

但我又不能假裝什麼事也沒有發生。不過，像她現在這樣，吸菸或吃藥後昏昏沉沉的，我和她交談也不會有什麼結果的，我也需要時間想一想。我是不