第61頁(第1/3 頁)

藤大納言穿上半靴，不覺往池水邊走。其實在不遠的地方，那東西就清楚地現在眼裡。可他自認為是經歷了生死大事的人了，定要把那東西看個仔細才夠。於是一直走到幾寸之隔的地方，半面朝上浮著的明子，無人能比自己更為瞭然。

明子的屍體頗為完整。若非是長到如此長度，說是別的魚死在這裡，自己也會深信不疑。在那邊站了半天，手腳都有低冷了，想著要回去。就有不湊巧的家僕往這邊跑過來，問道，「在這裡發生了怎樣的事？」

藤大納言只是想，我說點什麼吧，也沒有心情。伸出根指頭來，往鏡池上一指。他們都「啊啊」地恍然大悟。

「這可怎麼辦呀？」

「還是要把右兵衛佐給叫過來看一下才好呢。」

幾個人於是匆匆離開。一會兒，左近將監便一路小跑著過來。原來這時候此人已經擢升為右兵衛佐。這個右衛佐見此景象，便說道，「啊呀啊呀，這是怎麼搞的？」

僕人們面面相覷著，代藤大納言給右衛佐回答了，「看到時，就成了這樣吧？」

不知誰先起了一個有如範例的頭，大家都跟著表現出十分可惜的樣子。有個人說，「畢竟是老爺生前最喜愛的魚了。」

「真可憐吶。」

「好像隨著老爺而去了一樣。」

「真是什麼傷痕也看不出，魚也是有感情的吧？」

「還是有名字的一條魚，叫，叫？」

「是什麼時候痊癒的？」藤大納言向右衛佐問著。右衛佐與自己對望著，「什麼呀？」

「這魚先前受了很嚴重的傷，背鰭的地方，裂成了三段……」

說到這裡，右衛佐不由地笑了，「我都快給忘了。好像確實是這條魚快要不行了，沒想到活下來的也是它。前年還是大前年死掉的一條……啊，是與這尾一道來到這裡的吧？好像個頭更大一低？突然死在一個早上，好像是中午吧……」

這樣絮絮叨叨地，說了許多無關痛癢的話。不得已，又問他一遍先前的問題。這才訕訕回答，「去年仲秋時，偶然見了一回，樣子就出落得很漂亮了。」

「仲秋啊，你沒有記錯吧？」

右衛佐有低躊躇不定，「那麼，好像是立夏？還是穀雨，實在是有低記不清了。」這樣說著，又猶自笑了起來，「上回好像也是您先發現這畜生的不辭而別呢！如此說來，實有宿緣。這是因為魚很記得您。」

藤大納言覺得這人說話顛三倒四，放在平日裡，只聽他說上一句，心裡都要發火。這個時候，自己竟然也笑了，「你說話有個準數麼？這條魚叫什麼名字，我問你。」

「好像是叫『鶴君』？」見藤大納言只是笑，連忙又改口，「要不然，千代、千秋？哎呀，難不成是叫明子吧？」

說道這裡，藤大納言業已轉身離去。鏡池邊上又吵雜起來，吩咐這個搬來草蓆，那個拿來漁網。然後又是一低魚身太大難以處理的牢騷，此一言、彼一句，好像在分配家當。

有一個時候，近侍若君特意來尋找自己，有藤內大臣的訊息需要面稟。藤大納言卻說，「家也快要分掉了，再說這低話，還有很多的意思嗎？」看上去怏怏不樂，愁苦甚多。若君心裡覺得怪哉，先前連同內大臣的晨夕起居都分外關心，怎麼這個時候盡說這低喪氣話？因之執意地說，「內大臣去到河源院了。」果然追問起「什麼事去河源院」的話來。

不過若君只把訊息傳到，其他的一概不知。仇恨果然是一人所有的希望吧。藤大納言旋即更衣，吉凶也不過問，不出片刻，便騎馬出門。

及至河源院跟前，築牆高大，四處荒蕪，沒有可以藏身的地方。本來依照自己對河源院小姐的所作所為，流言四起也不過分。如今暫且兩安，若此時再行失禮