第42頁(第1/2 頁)

「我去姑媽家。」

「不準去！」媽媽突然生氣地說道，「你以為自己是誰？你蔑視父母送你的生日禮物，現在還要去你那女巫姑媽那裡哭訴嗎？你想要她給你算命？你想知道你什麼時候才能有你朋友穿的那種背帶褲？我告訴你，你永遠得不到！如果你想出門的話，那就去蛋糕工坊幫爸爸幹活吧！」

阿麥亞繼續往門口走，不敢回頭看她。

「在你走之前，把你的生日禮物帶到你的房間去。」

阿麥亞繼續往前走，沒有回頭。她加快了腳步，還能聽見媽媽在後面喊了幾次她的名字。她終於離開家，來到大街上。

蛋糕工坊用茴香香料的香甜氣味迎接著阿麥亞的到來。爸爸正在把袋裝的麵粉抬到和麵的木盆邊，然後把麵粉倒進去。爸爸抬頭看到阿麥亞，便朝她走過來。在擁抱她之前，爸爸把沾滿麵粉的手在圍裙上擦了擦。

「你的臉色真難看。怎麼了？」

「阿媽給了我一個禮物。」阿麥亞邊說邊把頭埋進爸爸的胸膛，聲音被壓得幾乎聽不見了。

「孩子，都已經過去了。」爸爸撫摸著她稀疏的頭髮說。她曾經可是有一頭齊肩長發。為了看清阿麥亞的臉，爸爸把阿麥亞推開一點兒距離，對阿麥亞說：「孩子，別哭了，快去洗洗你這張小髒臉兒。我還沒有給你禮物呢！」

阿麥亞在桌邊的水池裡洗了洗臉，不時抬頭看看爸爸。爸爸手中拿著一個紅色的信封，信封上寫著她的名字，裡面是一張新的五千比塞塔紙幣。阿麥亞咬了咬嘴唇，看著爸爸。

「會被阿媽拿走的。」阿麥亞擔心地說，「而且她會罵你。」

「我已經考慮過了。所以在信封裡還有另一件東西。」

阿麥亞隱約看見信封底部有一把鑰匙。她不解地看著爸爸。於是爸爸拿起信封，把鑰匙倒出來。

「這是蛋糕工坊的鑰匙。我已經想過了，你可以把錢放在這裡。當你需要用錢的時候，你就趁你阿媽在家的時候用這把鑰匙開門進來。我已經和你姑媽說過了，她會去潘普洛納給你買你喜歡的背帶褲，但是這些錢是給你的。你可以用這些錢買任何你喜歡的東西。你要保密，不要隨便花錢，不然你阿媽會知道的。」

阿麥亞看了看周圍，提前陶醉在鑰匙給她帶來的自由和特權感中。爸爸在鑰匙孔中穿上一條細繩，打上結，再用打火機燒了一下細繩的兩端防止散線，然後把鑰匙掛在阿麥亞的脖子上。

「別讓你阿媽看到。如果她看到了，就跟她說這是姑媽家的鑰匙。當你離開工坊的時候，記得一定要鎖好門。不會有問題的。你可以把信封藏在那幾個香料瓶的後面。我們已經好幾年沒有動過那些瓶子了。」

在後來的歲月裡，阿麥亞用這些錢買的小寶貝逐漸裝滿了她的書包，都是些文具：一個封面是很帥的皮埃羅坐在下弦月上的筆記本；一支印著畫的原子筆，寫起字來會飄出玫瑰花的香味；一個布藝筆袋，上方是一條褲子的模樣，有口袋還有拉鏈；還有一個心形印章和三個不同顏色的墨水盒。

第19章

下午四點，安妮的爸爸在家裡的客廳接待了他們。客廳很乾淨，就像在安妮的照片中展現的那樣。儘管他在倒咖啡的時候手不停地顫抖，但他還是努力控制住自己的情緒，極力表現得平靜。

「請你們原諒我的妻子，她剛吃了一片安眠藥，現在睡下了。但是如果必要……」

「不用擔心。我們只是想問您幾個簡單的問題，除非您認為需要把她叫起來。我們覺得不用打擾她睡覺。」伊裡阿爾特說。阿麥亞注意到他話語中敷衍的語氣，這讓她想起了伊裡阿爾特在河邊看到安妮的屍體嘔吐的場景。安妮的爸爸微笑著，阿麥亞在很多場合都見過他的這種笑容。他是個認命的人。