第16頁(第1/3 頁)
便轉身走了。
果然…又偷偷跑到她房間拿……絕對又是在研究那個對吧?!
稍稍呼了口氣,輝夜薄荷拐彎走回自己的房間,關掉燈,大字躺在床上,默默閉上眼‐‐
第一個弟弟,齊木空助,是個智商高達250左右的天才。
雖然和另一個更特殊的比賽起來,至今已有3452敗績,零勝,但和普通人對比,無論是打臉扇耳光猜拳做高數題柔道……都絕對能完敗對方;優點是性格細心溫和,聽話又懂事,缺點是‐‐
喜歡偷拿她的&l;東西&r;做研究,而且屢教不改;性格上,很可能有以後會讓齊木媽媽在警察面前哭著悔悟教育的極端向毛病。
而另一個弟弟,齊木楠雄……
他則是個超能力者。
‐‐說到超能力,他會,呃……會什麼來著?
心靈感應、意念制動、透視、念力(不是hxh的那個!)、預知、隔空傳送、瞬間移動、千里眼……
具體薄荷也記得不太清楚;但總之就是曾經記憶裡火影o者x海o王x復o者聯盟x各國英o等等等等‐‐幾乎是你所能想到的超能力和不能想到的超能力的總和。
雖然這些對她來說都沒什麼意義,因為它們幾乎對薄荷無效‐‐但正處於過渡青春期的年紀,男孩子對充滿挑戰事物的戰鬥力不要太強;而首當其衝,受到傷害的,自然是被外掛的光環籠罩、不會受到影響的親姐姐了。
再次哀嘆每天對付完了難纏的後者,還要提防前者對隱私的侵犯‐‐家有不懂事的弟弟,真是比賽亞人彈核彈的破壞力還要加劇!
……
不過不過,今天說來也是收穫滿滿:外校的神秘美少年、本校的學生會長大人,外加幾個路人甲乙丙的攻略……不枉費她早上四點半起床整理睡塌髮型的辛苦,呦西;薄荷重振精神,捲起袖子,既然一口氣出現了兩條重要支線,她就要兩手抓、兩手硬(跪求不要想歪)‐‐
先去和媽媽學習一下怎麼殺雞好了!
‐‐從頭到尾都是親手做好的烏雞補氣血湯,肯定讓美少年學長感動得痛哭流涕、邊哭邊喝,然後作為攻陷第一步的!
此時此刻的輝夜薄荷,是真真切切,如此確信著這件事。
………
作者有話要說: 希望字裡行間的笑點都能被大家捕捉,上吧大師球!
關於人物們的口癖,研究了一陣,我是這樣理解的;日語的發音,與中文有很多差別;比如跡部大大的【啊嗯】‐‐其實翻譯過來用【嗯?(語調微微上揚)、嗯哼?、哦?】,不僅不中二,反而非常優雅的感覺2333;
而齊木大佬的【呀咧呀咧】,更接近的合意翻譯應該是【哦呀?、嘖、嘖嘖……】這樣,為了看上去更加貼近原人物的性格,作者比較喜歡用後面翻譯過來的語氣詞~
ps,這章也ko(惡搞)了很多地方,美少女金光,竹取物語的原著等等,涉及到作品都打o了因為這很銀魂hhh,雖然大概不綜銀他媽,還是再強調一下,接下來還會有很多ko的~!
第9章 華月份的笑點
神奈川的天