第46部分(第3/5 頁)

殺死人類的德斯科拉達。曼達楚阿告訴妻子們，這意味著我們甚至比小個子還要虛弱，讓人類比豬仔強大的原因不是天生的，不是我們的個頭、我們的大腦和語言，我們只是碰巧比他們先發展了幾千年。如果他們能夠掌握人類的知識，我們人類並不能居於他們之上。曼達楚阿的發現是：豬仔與人類是平等的。這才是妻子們想表彰的大發現，而不是皮波給他們的資訊，儘管這個資訊導致了曼達楚阿的發現。”

“所以，他們倆都——”

“豬仔們既不想殺死皮波，也不想殺死利波。這兩次中，應該獲得那種殘酷的榮譽的都是豬仔。皮波和利波之所以死，唯一的原因是他們不願意拿起刀子，殺害一位朋友。”

安德儘量控制自己的表情，不願洩露內心的痛苦。但米羅一定看出來了，他的話直指安德自己的痛處。“而你，”米羅說，“你什麼人都可以殺。”

“算是我生來就有的天賦吧。”安德說。

“你可以殺死‘人類’，因為你知道，這是幫助他進入一個新的、更好的生命階段。”米羅說。

“是的。”

“讓我走也是同一個原因。”米羅說。

“是的，”安德說，“送你走已經很接近殺死你了。”

“但我能過上新的、更好的生活嗎？”

“我不知道。我只知道你現在能四處走走，比樹強。”

米羅笑了。“看來我至少有一點比‘人類’強，能活動。說話時也不用別人拿棍子敲我。”米羅又露出自嘲的表情，“當然，他可以生出一千多個孩子，這點我可趕不上。”

“話先別說死，誰說你一輩子只能打光棍？”安德說，“說不定你會大吃一驚的。”

“但願如此。”米羅說。

兩人沒有說話，過了一會兒，米羅說：“代言人？”

“叫我安德吧。”

“安德，這麼說，皮波和利波死得毫無價值？”安德知道他想問的是什麼：我忍受的痛苦也一樣嗎？

“他們因為不能殺害他人而死，”安德說，“死因比這更糟糕的多得是。”

“有的人既不能殺人，也不能死，也不能活。你以為這種人算什麼？”

“別欺騙自己了。”安德說，“總有一天，這三樣事你都會做的。”

米羅第二天走了，告別場面淚雨橫飛。娜溫妮阿幾周後都不能回自己的家，因為米羅不在的痛苦太難以忍受了。雖然她同意安德的做法，也覺得米羅應該走，但仍然無法忍受失去自己孩子的痛苦。安德不禁想到，他被人帶走時自己的父母是不是也感到同樣痛苦。他懷疑他們沒有這種感受，也不希望他回來。現在，他已經像父親一樣疼愛另一個男人的孩子，其程度遠甚於親生父母對自己的愛。好啊，這就是他對他們的報復，三千年後，他要讓他們看看，真正的父親應該是什麼樣子。佩雷格里諾主教在自己的教堂裡替他們主持了婚禮。

婚禮之前有兩件大事。夏季的一天，埃拉、歐安達和娜溫妮阿將她們的研究成果交給他：豬仔的生命週期和社會結構，包括男女兩性，還有對遠古豬仔生活的推測，即德斯科拉達將他們與樹永遠結合在一起之前，那時的樹對他們來說只不過是棲息地。安德自己也得出了結論，知道了坡奇尼奧究竟是什麼，特別是，那個名叫“人類”的豬仔在進入生命的光明階段之前究竟是什麼。

寫作《“人類”的一生》時，他與豬仔們在森林中共同生活了一個星期。曼達楚阿和吃樹葉者認真地讀了他的手稿，與他討論，安德再作進一步完善，最後，這本書完成了。完成那天，他把所有與豬仔相關的人都請來：希貝拉一家、歐安達和她的姐妹、將技術的奇蹟帶給豬仔的全體工作人員、聖靈之子修會的學者、佩雷格里諾主教、波斯