第51部分(第2/5 頁)

汝奇，乖乖地回豐盛大飯店挺屍去吧！”

修士兩眼淚汪汪地說：“我看不清路。”

希科說道：“啊，要是你將灌下去的酒全哭出來，也許你就能清醒過來了。唉，不，還是讓我來作你的嚮導吧。”

說畢，希科拉起韁繩，而修士用雙手緊緊抓住鞍子，竭盡全力保持重心平穩，唯恐再摔下來。

他們就這樣過了磨坊主橋，穿過聖巴託羅繆街和小橋，回到聖雅克街。修士一路走，一路抽抽搭搭地哭著，希科則一直拉著韁繩。

這時博諾梅老闆和兩個侍從聽到希科的招呼，跑上前來，將爛醉如泥的修士從驢背上扶下來，進了飯店。

然後，博諾梅老闆又走出來說：“好了。”

希科問道：“他躺下了？”

“已經鼾聲如雷了……”

“好極了！不過，他總有一天會睡醒的。您要記住，我不願意讓他知道他是怎樣回到這裡來的，不要向他作任何解釋。如果能讓他相信，他自從那天夜裡在修道院作了引起軒然大波的演說之後，就一步未出飯店大門，讓他以為這是一場大夢，那就更妙！”

飯店老闆說道：“希科老爺，行啊！不過，這可憐的修士出了什麼事？

“非常不幸，好像是他在里昂遇見了德·馬延先生的使者，兩人發生了爭吵，修士將那傢伙送上了西天。”

老闆驚叫起來：“噢，我的上帝！……結果以至於……”

“結果以至於馬延先生髮誓要將他活活率裂分屍，不然他就不叫馬延！”

博諾梅說道：“請儘管放心，我決不讓他以任何藉口踏出這裡一步！”

“太好了！”希科對戈蘭弗洛這頭已經放心，又繼續說：“現在，必須去找我的安茹公爵了。走，去找他。”

他向弗朗索瓦三世陛下的府邸飛奔而去。

第42章　親王與他的好友

我們看到，在神聖聯盟之夜，希科徒勞往返於巴黎的大街小巷，也沒見安茹公爵的影子。

吉茲公爵曾經邀請親王一起出去，親王殿下對他的盛情卻疑慮重重，一味在那裡殫精竭慮，他的謹慎小心，比蛇更甚。

然而，他自己的切身利益又使他必須親眼目睹一番當晚的景象，他於是決心接受邀請，但同時他又決定只有在他的衛隊前後簇擁確保安全時才跨出宮殿。

就同所有提心吊膽的人總愛讓自己最寵愛的衛隊前來保駕一樣，公爵也前去找自己的利劍——比西·德·昂布瓦茲。

公爵實在是驚恐萬狀，不得已才採取這番步驟的。自從比西對蒙梭羅事件大失所望後，就一直忿忿不平。就連弗朗索瓦自己也承認，要是他是比西——當然也要像比西那樣勇敢——的話，他會對親王表現出極度的輕蔑，因為他如此翻臉無情地出賣了他。

再者，比西和所有品質高尚的人一樣，對痛苦的感覺更甚於快樂：一個不畏危險、面對暴力依然鎮定自若的人，總是比一個懦夫更容易被憤怒壓倒。能使一般人感到戰慄的男人，正是最易為女人而傷心落淚的人。

因此，比西可以說全身心都沉浸在痛苦之中，他看見狄安娜來到宮廷，被當作蒙梭羅伯爵夫人，受到王后路易絲的接待，加入了宮廷貴婦的行列。他看見千千萬萬好奇的目光貪婪地射向這位無與倫比的絕代佳人，而這位絕代佳人，可以說是他發現並將她從墳墓中解救出來的。整個晚會上，比西目不轉睛地用熾熱的目光盯著狄安娜，而她始終沒有抬起沉重的雙眼。比西在晚會達到高潮的時候，就像所有真正墜入情網的人那樣，忘記了過去，逝去的歲月給他帶來的對幸福的種種憧憬全都煙消雲散，他絲毫沒有想到低垂雙眼的狄安娜正在忍受多麼巨大的痛苦。她只要抬起眼就能看見在她面前，有一張充滿柔