第13部分(第1/5 頁)

於是他把矇眼布又放下來，繼續一邊走一邊數。

他說道：“四百九十一，四百九十二，四百九十三，四百九十四，我找到了。”

他又抬起矇眼布，走到比西躲藏的那扇門隔壁的一扇門前，像察看第一扇門那樣仔細地察看那扇門。

他說道：“嗯！嗯！這一扇很可能就是；不是，是，是，不是；這些該死的門都是一模一樣的。”

比西心裡想：“他想的同我剛才想的完全一樣，這倒叫我敬重起數學家來了。”

那人數學家又放下矇眼布，繼續向前走去，嘴裡說道：

“四百九十五，四百九十六，四百九十七，四百九十八，四百九十九……如果我的面前有一扇門，那就一定是這一扇。”

事實上他的面前的確有一扇門，就是比西躲在裡面的那扇；結果是那位假定的數學家抬起他的矇眼布時，他正好面對著比西。

比西說道：“怎麼樣？”

那個夜行人吃驚地後退了一步：“啊！”

比西又說：“是您！”

陌生人喊道：“這不可能！”

“可能是可能，不過這種情形非常少見。原來您就是那個醫生？”

“而您就是那位貴族？”

“正是。”

“耶穌啊！多麼巧啊！”

比西繼續說：“就是這位醫生昨天晚上為一個貴族包紮了傷口，這貴族的肋部吃了一劍。”

“是右肋。”

“一點不錯，我馬上就認出了您，您的手多麼柔軟，多麼輕快，同時又多麼靈巧。”

“啊！先生，我真想不到會在這裡遇見您。”

“您到底在找什麼？”

“我找那房子。”

比西說道：“啊！您找的是房子？”

“是的。”

“您不認識這所房子？”

年輕人回答：“您叫我怎能認識這房子？人家是蒙著我的眼睛把我帶來的。”

“人家蒙著您的眼睛把您帶來？”

“一點不錯。”

“那麼您是真的到過這所房子裡來了？”

“到過這所房子或者鄰近的房子，我說不出是哪一所，因為我正在找它……”

比西說道：“好呀！這樣說來我不是作過夢了！”

“怎麼？您不是做過夢？”

“我得告訴您，親愛的朋友，我原以為除了我吃的那一劍以外，這全部奇遇都是一個夢。”

年輕的醫生說道：“嗯！您這樣以為並不使我驚奇，先生。”

“為什麼這樣說呢？”

“我自己也懷疑這裡面藏著一個秘密。”

“對呀，我的朋友，我正想弄清楚這個秘密，您肯幫助我嗎？”

“很願意。”

“好；那麼先聽我說一句話。”

“請說吧。”

“請問人家怎樣稱呼您？”

年輕的醫生說道：“先生，承您下問，敢不誠心誠意地回答。我知道按照規矩對這樣一個問題時髦的作法是一手叉腰，擺出神氣活現的姿態對您說：您呢，先生，怎樣稱呼？可您有一柄長劍，我只有一把柳葉刀；您看來是個可敬的貴族，我在您的眼中一定是個癟三，因為我渾身溼透，前後都沾滿汙泥。不過我仍然決定要坦率地回答您的問題：我叫奧杜安老鄉雷米。”

“很好，先生，感謝感謝。我是路易·德·克萊蒙伯爵比西。”

年輕的醫生聽了後明顯地表現出十分快活，他喊道：“比西·德·昂布瓦茲，大英雄比西！哈！先生，原來您就是那個大名鼎鼎的比西，那個上校，他……他……啊！”

貴族謙虛地說