第9部分(第2/5 頁)

“沒有錯，我向你保證。”

希科說道：“你說得對，瓦盧瓦＇注＇既然我現在就有劇烈的心痛或者胃痛，我也不知道實在是哪裡痛，我正在照你的處方去做。”

這時候只聽見一種奇怪的聲音，同猴子頻繁地運用下頜咀嚼的聲音差不多。

國王回過頭來，看見希科早已吃完他用國王的名義叫人送上來的雙份夜宵，現在正在運用牙床骨，大聲地品嚐一隻日本瓷杯裡面裝著的東西。

亨利說道：“怎麼！真見鬼，您在幹什麼，希科先生？”

希科回答：“既然你在外表上不准我使用香脂，我只好在內部服用了。”

國王罵了一句：“啊！這奸賊！”並轉過身來，不巧得很，他的貼身男僕塗滿香脂的手指正好塞進國王的嘴巴里。

希科一本正經地說：“吃下去吧，我的孩子。我不像你那麼專制，無論是內部或者外表，我都准許你使用。”

亨利對他的貼身男僕說道：“先生，你悶死我了。”

貼身男僕像理髮師和剃鬚反那樣跪了下去。

亨利喊道：“叫人去找我的衛兵隊長來，立刻去找。”

希科問道：“為什麼要找你的衛兵隊長來？”他邊說邊將一隻手指插進瓷杯裡，然後將手指放進嘴巴里吮吸。

“我要我的衛兵隊長把他的劍穿透希科的身體，不管希科多麼瘦，他總可以把他製成烤肉餵我的狗。”

希科站立起來，把帽子向頭上歪戴，說道：

“真見鬼！用希科來餵狗，用貴族來滿足你的四隻腳的畜牲！好吧！叫他來吧，我的孩子，叫你的衛兵隊長來吧，我們走著瞧。”

說完希科就把他的長劍拔出來，耍弄一番，向著理髮師、剃鬚匠以及貼身男僕作進攻模樣，樣子十分詼諧，以致國王也忍不住笑了出來。接著國王用忿怒的聲音說：

“我現在餓了，可是這個流氓已經把全部夜宵自已一個人吃掉了。”

希科說道：“你真是一個反覆無常的人，亨利。我剛才請你吃夜宵，你拒絕了。現在不管怎樣，還剩下你的一份肉湯。至於我，我不餓了，我要去睡覺了。”

這時候，聖呂克的老僕人加斯帕爾進來把鑰匙交給他的主人。聖呂克說道：

“我也要去睡覺了，因為如果我繼續站下去，我的神經性毛病會當著國王的面發作起來，那就是對國王的大不敬了。我已經在哆嗦了。”

國王抓住幾隻小狗遞給聖呂克說：“喂，聖呂克，把它們帶走，把它們帶走。”

聖呂克問道：“為什麼要帶走？”

“為的是叫它們跟你一起睡；它們會把你的痛苦全部拿過去，你的病就好了。”

聖呂克說道：“謝謝，陛下，”邊說邊將小狗放回籃筐裡，“我再也不相信你的處方了。”

國王說道：“半夜我去看你，聖呂克。”

聖呂克說道：“啊！不要來，陛下，我求求您，您會把我從夢中驚醒，人家說這樣會得癲癇病的。”

說完以後，他向國王敬禮，走出了寢宮，亨利在後面向他作出許多親熱的手勢，一直到他消失才止。

希科早已走掉了。

別的兩三個來伺候國王就寢的人，也一個個地走了出去。

國王身邊只剩下幾個僕人，他們把塗上一層香脂的細布面具罩在國王的臉上，只留下幾個洞給鼻子、眼睛和嘴巴。一頂銀線織錦的睡帽把面具壓在前額和兩隻耳朵上。

然後，他們把國王的兩臂套進一件粉紅色緞子的短小胸衣裡，內部有絲綢和棉花襯裡，十分舒適。接著又給國王戴上手套，手套的皮十分柔軟，簡直可以說是針織成的。手套一直高到肘彎，裡面抹上一層香油，使得手套富有彈性，從