第114頁(第1/2 頁)

森地區產的&ldo;櫻桃燒酒&rdo;，並鼓勵他喝。赫魯雪夫莊重地接過酒瓶，按照禮

貌的要求，他先給自己斟滿了一大杯，然後向阿登納敬酒，一飲而盡。這不

是伏特加，以這種喝法，喝櫻桃燒酒只會令赫魯雪夫直皺眉。果然，赫魯曉

夫一喝完就大聲叫嚷，說這種酒只能給牛喝，不是人飲的。眾人一陣大笑。

酒又一次給雙方人助了興。俄國人酒興大發，頻頻舉杯。德國代表團的

人都無一例外地被灌了很多酒，不過由於他們有所準備，每個人事先都喝了

一勺解酒的橄欖油，德國人適應了這種俄羅斯人的作風。

9 月12 日，星期一，休會期結束，迎來了第三個談判日。若以為休會時

的輕鬆有助於開啟談判僵局那就大錯特錯了。阿登納和勃倫塔諾都曾認為可

以把愉快的心情看作是讓步的標誌，談判桌上才發現一切非然。或者正是由

於雙方這樣認為，談判才無法進展。第三個談判日又是一場長時間拉鋸戰式

的辯論，火藥味比第二天更濃。赫魯雪夫以他善辯的口吻，把外交關係描繪

成是通往永久和平的真正關鍵，並且極盡全力憑藉德俄歷史上所有黑暗篇

章，大動感情地控訴攻擊和詛咒發誓。阿登納與他唇槍舌戰作辯論，毫不相

讓。阿登納一提起釋放戰俘問題，赫魯雪夫便向阿登納吼叫道，&ldo;在我同意

您的這個意見之前，我要先到地獄去拜訪你！&rdo;阿登納亦針鋒相對，一字一

句予以反擊：&ldo;如果你在地獄裡看到我，那只是因為你比我先到那兒！&rdo;他

的回答使赫魯雪夫暴跳如雷。當赫魯雪夫氣急敗壞揮動起一個拳頭的時候，

阿登納也從椅子上跳起揮舞兩個拳頭。

最後的一幕，阿登納說：

&ldo;我實在感到難過，赫魯雪夫先生。經過我們的會談

‐‐在我這一方面完全是坦率的‐‐您竟會認為我冒前

所負責的政府參與了反蘇戰爭的準備。這不是事實，我可

以這樣對您說。我也向您說過，我相信聯邦共和國和聯邦

政府不管參加什麼樣的組織，都將維護和平，它是和平的

真正保障。&rdo;

赫魯雪夫道，&ldo;你們把軍隊搞起來準備是為了讓他們吃乾飯的嗎？&rdo;

阿登納說：&ldo;如果這代表了您和您的政府的立場，我對這個插話表示遺

憾！&rdo;阿登納感到無法再談，說完這話，他拿起了他的資料夾，站了起來就

想走。

作為會議主席的布林加寧趕緊宣佈會議結束，並通知第二天10 時續會。

阿登納掉頭而去，會議不歡而散。

赫魯雪夫不顧外交禮儀的赤裸裸的侮辱謾罵令德國代表團所有人感到憤

怒。阿登納認為再在這裡呆下去也是無益，一回到飯店，他立即吩咐命令他

的座機即刻從漢堡起飛到莫斯科機場待命。預定的回程本是後天，9 月14 日，

他命令座機準備第二天一早提前飛離莫斯科。

傍晚，布林加寧邀請德國代表團到克里姆林宮出席專為他們舉行的盛大

宴會。阿登納認為提前飛走就足以使俄國人感到震怒了，沒必要拒絕赴宴，

引起更強烈的反應，於是欣然赴會。

像往常的宴會一樣，阿登納坐在布林加寧和赫魯雪夫之間。克里姆林