第17頁(第2/3 頁)

她不置可否。&ldo;我知道的都告訴你了。威利。&rdo;她說。

&ldo;是那個年輕的弗拉爾嗎？&rdo;我追問。

我們對視著，彼此完全理解了……然後，她突然轉身到抽屜裡去取她的濕手絹。我知道她想逃避我。

我不再同情憐憫她了。她不僅知道我，還知道她的女主人的兒子。而且，她已經知道一段時間了。她全都知道。

我尋思了一會兒，感到噁心。我忽然想到了老斯圖亞特。他正在暖和的屋裡。我轉過身下了樓，一邊想著，一邊抬頭看，只見斯圖亞特太太萎靡不振地一瘸一拐地回到自己的房間。

可憐的老斯圖加特。

他仍呆在那間暖房裡，他依舊面無表情。我從他身邊走過，他一動也不動，掃了我一眼，然後又盯著面前的那塊花畦。

&ldo;嘿，威利，&rdo;他說，&ldo;我們全家太不幸了。&rdo;

&ldo;你打算怎麼辦呢？&rdo;我問。

&ldo;我太自作自受。&rdo;他說，&ldo;我要離開這兒。&rdo;

&ldo;你打算幹什麼？&rdo;

&ldo;在這種情況下一個男人還能幹什麼？&rdo;

&ldo;當然有事要幹！&rdo;我喊道，&ldo;而且必須要幹！&rdo;

&ldo;他應該娶她。&rdo;他說。

&ldo;老天作證，天哪！&rdo;我喊到，&ldo;他肯定會那麼做。&rdo;

&ldo;他應該娶她。否則，那就太不幸了。可是，我該怎麼辦？如果他不娶她？這很可能，他做得出來，那該怎麼辦？&rdo;他精神簡直已經崩潰了，更加絕望了。

&ldo;就是這間房子，&rdo;他說，就是那間我曾為婚約而兼吵的那間房子，&ldo;我們一直生活在這兒。你會說……一下子就離開了。在我這把年紀……。人不能死在貧民窟裡。&rdo;

我在他面前站了一會兒，揣摩著他那些斷斷續續的話裡還將補充點什麼。我覺得他的話有一種冷漠和無可奈何，這令人很生氣。我硬硬地問：&ldo;你有她的信嗎？&rdo;

他在內衣口袋裡搜尋著，默無聲響地過了十秒鐘，終於找出了她的信。他遲繼地把信從信封裡取出來，無精打彩遞給我。

&ldo;嘿！&rdo;他叫道，樣子好像頭一次見到我，&ldo;你的下巴怎麼啦？威利！&rdo;

&ldo;不礙事。&rdo;我說，&ldo;有點青腫。&rdo;接著，我取出信。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; }