第48頁(第1/3 頁)

&ldo;那個‐‐我不相信，於是，我就來同你談。你告訴我的那些話‐‐唔，我又不相信。&rdo;

賈雷忽然很倔強。我可以聽出他很生氣‐‐他的聲音裡含有受到壓抑的憤怒。

&ldo;不管你相信什麼，不相信什麼，我實在不能對你有什麼幫助。我已經告訴你實話了，信不信由你。&rdo;

白羅沒有生氣。他的話反而聽起來特別溫和而且謙虛。

&ldo;不管我相信什麼；或是不相信什麼、難道是我的錯嗎：你知道，我有一對敏感的耳朵。而且‐‐總是會有些傳說散佈出去的‐‐謠言會不脛而走。我們會聽‐‐也許，我們會知道一些！是的，的確有些傳說。&rdo;

賈雷一躍而起。我可以看得清清楚楚，他的太陽穴上的筋直跳。他那樣子棒極了！那麼瘦，面板那麼褐‐‐還有那個絕妙的下頷，結實、方正。難怪女人都迷上他。

&ldo;什麼傳說？&rdo;他氣勢洶洶地問。

白羅斜著眼望望他。

&ldo;也許你可以猜得出，常有的傳說‐‐關於你和雷德納太太。&rdo;

&ldo;人心是多麼險惡呀！&rdo;

&ldo;不是嗎？人像狗一樣。一件令人不快的秘密不管你埋得多深，狗總會把它重新挖出來。&rdo;

&ldo;那麼你相信這些傳說嗎？&rdo;

&ldo;我願意相信‐‐實話，&rdo;白羅嚴肅地說。

&ldo;我懷疑，假若你聽到實話時，你是否相信。&rdo;賈雷毫不客氣地哈哈大笑。

&ldo;你要是試試我，就知道了。&rdo;白羅說，同時注意他的反應。

&ldo;那麼，我倒要試試看！我可以告訴你實話！我恨露伊思&iddot;雷德納‐‐這就是給你說的實話！我對她恨之入骨！&rdo;出品：阿加莎克里斯蒂小說專區()

22

賈雷突然轉開身，怒氣沖沖地邁著大步走開了。

白羅坐在那裡瞧著他走開。不久：他就低聲喃喃地說：&ldo;對‐‐我明白了。&rdo;然後，他並未回頭，用稍高的聲音說：&ldo;暫時別到這個拐角來，免得他轉回頭來看見你，現在沒問題了。你找到我的手帕了嗎？多謝！你真是親切周到。&rdo;

關於我聽他們談話的事，他絲毫不提‐‐我想不出，他怎麼會知道我聽他們談話了？他沒有往我站的那個方向望一望。

現在他沒說什麼，我頗覺安心。我的意思是，那樣做我自己以為沒什麼錯。但是，如果向他解釋，就很尷尬。看樣子他似乎不會要我解釋、這倒很好。

&ldo;你以為他真的不喜歡她嗎？白羅先生？&rdo;我說。

&ldo;是的‐‐我想是的。&rdo;

然後，他很決地站起來，開始走到古丘頂上那些工人正在工作的地方。我在後面跟著。起初，除了阿拉伯人以外，我們沒看見別人。但是最後，我們看見愛莫特先生正趴下去把剛出土的一個骷髏上面的塵土吹掉。

他看見我們便露出他常有的又和悅又嚴肅的笑容。

&ldo;你們來各處看看嗎？&rdo;他問，&ldo;再過一分鐘我就沒事了。&rdo;

他坐起來，掏出小刀，開始把骨頭上的泥上刮掉，