第50頁(第1/3 頁)

&ldo;我們必須那樣。&rdo;她有些不知怎樣回答。接著，她忽然把想說的都傾瀉出來。

&ldo;威利。&rdo;她直率地對我說，同時，眼睛懇求地望著我。&ldo;我本不想那麼無情對待你。真的，我不想。我一直在想著你，一直不斷地想著，還有我父親和我母親。但是，這根本不能動搖我，也不能動搖我的選擇。&rdo;

&ldo;選擇！&rdo;我說。

&ldo;似乎有什麼東西指揮著我。&rdo;她承認，&ldo;那是一種無法度量的……&rdo;

她做出顯示絕望的姿勢。

弗拉爾的手指在桌布上劃了一圈，然後面向我。

&ldo;有什麼東西在告訴我&l;帶她走&r;，一切都在指示我。那是一種瘋狂的衝動，為了她。我不知道。一切都在鼓勵我那

樣做，否則，一切都會變得沒有價值。&rdo;

&ldo;接著說。&rdo;我說。

&ldo;當我聽說了你棗&rdo;

我看著內蒂，說：&ldo;你從來沒有告訴他我的事？&rdo;我感到過去的事把我刺疼了。

弗拉爾替她回答說：&ldo;沒有。可是，事情明瞭了。那天晚上我看見了你。我的本能告訴了我。我知道那就是你。&rdo;

&ldo;你要打敗我？……如果有可能，我會擊敗你。&rdo;我說，&ldo;你說下去！&rdo;

&ldo;一切都在成就這件生活中最美好的事情。那是一種完全不管後果的氣勢，是一種危險的行動，它可能意味著我的政治生活和其他方面的失敗。因為那就是我所追求的東西。這樣更好！對內蒂來說，那意味著失去一切和痛苦。理智健全的人，有教養的人誰也不會讓我們這樣做。但這會使得事情比以往更偉大。我具備一切有利的條件。我卑劣地利用了它們。&rdo;

&ldo;對。&rdo;我說，&ldo;沒錯。但是，同樣陰暗的情緒刺激了你，也刺激了我去追趕。我拿著手槍，而且由於憤怒而哭泣。還有，內蒂，&l;給&r;這個詞是什麼意思？你是怎麼摔下懸崖的？&rdo;

內蒂把手放在桌上。&ldo;我也說不清那是什麼意思。&rdo;她對我坦白說，&ldo;姑娘們不像小夥子那樣能看到對方的思想。我就沒有看到。所有細小的卑劣的動機都超過了&l;必須&r;的尺度。惡劣的動機！我一直想的就是他的衣著和外表。&rdo;她說著，眼睛一亮，瞥了弗拉爾一眼。&ldo;我一直想的就是像位太太一樣坐在旅館裡，身旁都是像管家一樣的男人在服務。這就是可怕的真實原因！威利！事情就是如此卑鄙！甚至比這更卑劣！&rdo;

我可以看出內蒂此刻在懇求我的饒恕，態度極其誠懇。

停了一下，我說：&ldo;不都是卑劣。&rdo;

&ldo;對！&rdo;他們同聲說。

&ldo;但是，女人的選擇要多於男人。&rdo;內蒂接著說，&ldo;我在一本漂亮畫報上看見過。你知道嗎？就是那種夾克衫……好像有什麼東西……你不介意我講出來吧？至少，現在你不要在乎！&rdo;

我點點頭說：&ldo;現在不。&rdo;

她平靜而真誠地對我說，就好像在對我的靈魂說，想要把真實的情況告訴我。&ldo;在你們的衣服料子上有一種毛絨絨的東西。我知道被這種東西攪得心旌搖盪有點可怕。可是，它們確實動搖了我。過去，不也承認過