第34頁(第1/3 頁)

&ldo;如果卡維先生沒有住在地下室，那他住哪裡呢?&rdo;賴安警官筋疲力盡地問道。

&ldo;他住在一百二十二街上的一所房子裡。&rdo;

&ldo;門牌號是多少?&rdo;

&ldo;我不知道他的門牌號，那是一間和這間房子一樣的磚房，有兩個這麼大，是從第八大道角落裡，數起的第二所房子。你們不會找不到的，門上有名字。房子叫做&l;舒適公寓&r;。&rdo;

賴安警官知道，他已經獲得了足夠的資訊。目前還沒有任何逮捕柏克家這兩口子的理由，接下來要做的是找到盧卡斯&iddot;卡維。

但是，當他們走出大廳時，攝影師突然發現，他的袖珍相機不見了。於是他們又返回到華盛頓家，卻連相機的影子都沒有看到。他們只好又去了胡佛家。

&ldo;我主保佑，我正想知道，這臺柯達是從哪裡來的。&rdo;胡佛夫人說，&ldo;我正在找煙，結果發現它就躺在地板上。&rdo;

紅著臉的攝影師拿起相機，把它放回了口袋裡，張開嘴想要說點什麼，但是，&ldo;掘墓者&rdo;約恩斯沒給他這個機會。

&ldo;這能讓你進去待上九十天。&rdo;約恩斯對胡佛夫先生嚴厲地說道。

&ldo;為什麼?我什麼都沒做。&rdo;

&ldo;哦，該死的，別管他了，&ldo;警官說道，&ldo;我們該走了。&rdo;

他們站在街上，等著從地下室上來的指紋監測隊。這時，白人警官向幾個有色人種警察問道：&ldo;你們相信那些屁話嗎?&rdo;

&ldo;他媽的，這不是相信不相信的問題。你也看到了，他們都待在家裡，躺在床上睡覺。&rdo;&ldo;棺材桶子&rdo;埃德不耐煩地說道，&ldo;我們怎麼會知道，他們有沒有聽到、看到或知道一些什麼東西?我們能做的，就只有錄口供而已。&rdo;

&ldo;我是說他們的狗屁職業。&rdo;

&ldo;如果你在操心這個，那你還是回家好了。&rdo;&ldo;棺材桶子&rdo;埃德說道。

&ldo;好了，這和他們所說的&l;別的東西&r;，一樣半真半假。&rdo;&ldo;掘墓者&rdo;約恩斯平靜地說道，&ldo;柏克&iddot;華盛頓說他在娛樂場工作，但是，如果他不是時不時地，偷個錢包為自己付帳，估計他都活不到今天。蘇格拉底&iddot;胡佛晚上，在美國大型露天體育場周圍的街道上，幫人看車，他可以防止別人來偷車，卻完全可以自己去偷點什麼。而那兩個黃面板的大個子妓女，除了大聲嚷嚷之外，還能幹點兒什麼?……這就是為什麼對於這些人來說，夜晚這麼短暫的原因。但是托拉&iddot;拉姆齊和他妻子的真實工作，和他們所說的一致，這個只需要看一看，那些完全不是他尺寸的套裝和襯衫，就可以簡單地判斷出來了。&rdo;

&ldo;不管怎麼樣，他們中間，沒有人在白人的廚房裡做事。&rdo;&ldo;棺材桶子&rdo;埃德粗聲粗氣地說道。在場的所有人都開始臉紅了。

&ldo;誠實的人為什麼要住在這裡?&rdo;&ldo;掘墓者&rdo;約恩斯不耐煩地說，&ldo;或者說，住在這裡的人，怎麼可能保持誠實?你們是不是這麼想的?……這個地方就是為罪犯、妓女和小偷而建立的。但事實是，有人獲得了一張建築許可證，於是在這裡蓋了這幢樓房，僅此而已。&rdo;

&ldo;掘墓者&rdo;約恩斯