第47頁(第1/3 頁)

&ldo;不知道啊。不過曲教授口碑一向很好，據說對於主修專業學生和輔修專業學生的要求是一樣的，都很嚴格，也從不藏私，偶爾這一次一起上課，應該沒有什麼問題的，英文嘛，最後看的還不是每個人的實際運用和掌握。&rdo;

&ldo;那倒是。&rdo;

……

聞雪有一搭沒一搭地聽著身後的聊天，想著曲教授那張精神矍鑠長著山羊鬍的臉，不由自主地偷偷笑了笑。每次一想到曲教授，她就會聯想到電影《笑傲江湖》裡的那個日月神教長老-曲洋，坐在小船上，和劉正風令狐沖一起唱著《滄海一聲笑》的樣子。曲老師和曲洋的氣質非常像，道骨仙風的，總覺得他應該是講《道德經》什麼的，結果一張嘴吐出來的經常是abcdefg的&ldo;鳥語&rdo;，有一種莫名的違和感。不過曲教授上課經常不按課本來，神出鬼沒的，會問一些課本上沒有的問題，讓人猝不及防，所以上他的課，必須全神貫注，一點也不能放鬆。

曲教授踩著上課鈴聲走進教室，站在講臺後面，看了看坐得滿滿的教室，滿意的點了點頭：&ldo;今天的滿座率不錯，我就不點名考勤了，你們都是成年人了，為自己的行為負責，我只看最後的成績結果。&rdo;

&ldo;今天我們來講一下，如何和外國人進行正常順暢的來往和溝通。現在，大家可以想像這樣一個場景：在工作過程中，你的外國客戶對你個人表示出好感，並且希望邀請你共度晚餐，但是你已經有男朋友了，這個時候你應該怎麼回答？&rdo;

教室裡一片寂靜，不少人低下了頭，生怕曲教授的目光掃到自己。

聞雪坐在座位上，皺著眉頭想：該怎麼回答呢？難道不是直說就行了？拖泥帶水不是我的風格啊！可是如果答案這麼簡單粗暴，曲教授為什麼要專門提出這個問題呢……？

她鎖著眉頭苦苦思考，目光沒有焦點的注視著講臺發呆，落在曲教授的眼裡，就是&ldo;我要回答&rdo;的樣子，於是老曲很高興地指了指：&ldo;這位同學，你來回答。&rdo;

教室裡頓時一陣小小的騷動，每個人都開始左顧右盼的尋找是誰這麼倒黴被點中了。

聞雪也左右看了又看，&ldo;那個誰……就是你，別找了……第三排那個穿牛仔襯衫的女同學&rdo;，聞雪抬頭看了看曲教授，再看看周圍望過來的目光，再低頭看了看自己的衣裳，悲催地發現自己才是那個倒黴鬼。

她拖拖拉拉地站起來，盯著曲教授，想說什麼又猶豫著。

&ldo;我再重複一下剛才的問題：在工作過程中，你的外國客戶對你個人表示出好感，並且希望邀請你共度晚餐，但是你已經有男朋友了，這個時候你應該怎麼回答？&rdo;

聞雪抿了抿嘴，終於下定決心鏗鏘有力地說：&ldo;我已經有男朋友了。&rdo;

話音剛落，周圍爆發出一陣鬨笑聲，聞雪的臉刷的一下通紅：雖然我也覺得這個答案有點不太靠譜，可是我也沒有其他更好的答案了啊！

曲教授滿意地點了點頭：很好，這個反面典型不錯。&ldo;客戶只是想和你吃個飯，你有必要告訴他你有男朋友這件事嗎？他並沒有明確表示要追求你啊？你這麼回答，會不會讓對方很尷尬，或是覺得你自作多情呢？&rdo;

&ldo;會！&rdo;教室裡響起一片應和之聲。

&ldo;在英語的應用當中，最重要的要點之一就是：不要把中文語境或是中國式的思考和語言表達方式帶入到英文交流裡去，而是要以西方