第6頁(第1/2 頁)

&ldo;覺得不容易混淆?&rdo;考克瑞爾說著，又開始轉動拇指。

大偵探沒理他：&ldo;他們都化著舞臺妝，穿著戲服，或坐或站，神情各異。恐懼，悲傷，沮喪，或是絕望。這在我看來，和舞臺表演如出一轍。

&ldo;他們向我講述了過去半個小時之中，故事的始末經過‐‐我特意用&l;故事&r;這個詞，你們稍後就會明白原因。

&ldo;德拉貢劇場裡，第一女主角的化妝室就在主樓外面，窗戶所在位置的角度恰好可以從演員休息室和看門人的小屋裡看到。我說話的時候，就能透過拉嚴的窗簾，看到我的手下們在房間裡走來走去的身影。

&ldo;據他們所說，演出結束後，他們七個人‐‐奧賽羅，奧賽羅的僕人小丑，艾米麗亞和德拉貢夫人(以上是家族成員)，再加上伊阿古，凱西奧和飾演比恩卡的姑娘‐‐就聚在這個演員休息室裡商量&l;事情&r;。在此期間，他們稱沒有人離開過房間。他們的視線轉向詹姆斯&iddot;德拉貢，而後又移開了。

&ldo;他好像覺得應該說些什麼，好把我們的注意力從那些不由自主、遊移不定的眼神中轉移開，便隨口說道：&l;如果你們想知道我們在談論什麼，好吧，我們在說我妻子的事。&r;

&ldo;&l;她做了見不得人的醜事。&r;德拉貢夫人猶如演戲一般，宣告著她的罪狀。

&ldo;&l;我媽媽的意思是，她在暗地裡偷情，並且已經有一段時間了。我們害怕這段姦情繼續發展下去，萬一情況失控，她不想和我們去美國巡演了，就會打亂我們的安排。我們要上演《皆大歡喜》，她本來是要演羅瑟琳的。&r;

&ldo;&l;然後呢?&r;

&ldo;&l;我們聽到走廊有腳步聲。有人敲響了她的房門。開始我們並未多想，直到我們中的一個人抬眼看到她窗簾上的影子。房間裡還有一個男人。我們猜那就是她的情夫。&r;

&ldo;&l;情夫是誰?&r;我問。若是真有此人，我得儘快派人去把他找出來，雖然希望不大。

&ldo;但他們說，誰也不知道他是誰。&l;她狡猾得很。&r;德拉貢夫人語調中帶著哭腔。

&ldo;&l;他是怎麼進入劇場的?看門人沒看到他?&r;

&ldo;他們也不知道。毫無疑問，肯定是他們兩人事前約定好的……

&ldo;&l;當晚他們不僅&ldo;計劃見面&rdo;，還對了臺詞，我發誓我曾排練過這一段。&r;伊阿古(也可能是凱西奧)，&l;然後我們就看到他們在爭吵……&r;艾米麗亞：&l;我們真是看了一場好戲!&r;小丑：&l;你看，這樣一來，我們的所有問題都迎刃而解了。&r;奧賽羅：&l;並不是所有問題。我的問題並沒有解決。&r;艾米麗亞引用道：&l;難道在這神聖的婚書上，在這厚厚的法典上，特別註明瞭妓女這個詞……&r;德拉貢夫人：&l;蕾拉，詹姆斯，不許亂說!&r;(聲音壓低，瞥了我一眼。)小丑慌忙掩飾：&l;然後呢，先生，我們就看到他扭曲變形的身影撲向她。不一會兒，他穿過房間，燈光突然熄滅，我們只聽見窗戶被用力推開。我兒子，詹姆斯，第一個緩過神來。他沖了出去，我們看到燈光再次亮起。我們跟了過去。他彎著身子，檢視著她……&r;

&ldo;&l;她已經斷氣了。&r;詹姆斯說道。他靠著演員休息室的壁爐臺，塗黑的臉上溢滿悲傷