第31部分(第4/5 頁)

，這是任何一次審判中最為重要的時刻。他相信人們對在這個時候所聽到的內容印象最深刻，因為審判剛剛開始，大家精神飽滿，對別人的看法和意見不太容易產生牴觸。如果控方律師的開場白極具說服力，陳述的內容聽起來毋庸置疑，這樣辯護律師就會困難重重。喬治完全相信斯坦利能夠做到這一點。喬治要等到審判的第二天才出庭作證，但今天他一定要到場。

他真希望能看到克拉夫，這樣至少能有個人分擔他內心的不安。

德斯孟德·斯坦利站了起來。“尊敬的法官大人，我代表檢察長出庭。菲利普·霍金被指控強姦十三歲少女愛麗森·卡特爾。同時，他還被指控在1963年12月11日當天或大約這個時候，殺害了前面提到的愛麗森·卡特爾。”

他頓了頓，讓所述罪行的嚴重性在法庭裡瀰漫開來。此刻，法庭一片寂靜，彷彿為了更好地聽見斯坦利鏗鏘有力的聲音，所有在場的人都屏住了呼吸。

“陪審團的女士們、先生們，菲利普·霍金在其叔叔去世之後，於1962年夏天遷至斯卡代爾。他從其死去的叔叔那裡繼承了一大筆遺產——一整個山谷，包括肥沃的農田、大量的牛羊、莊園主宅第，還有組成斯卡代爾小村的八座農舍。斯卡代爾的每一個人都只能靠他的恩賜生活，這一點在你們聽取他的佃戶們的證詞時一定要銘記於心。他們願意為控方出庭作證，需要極大的勇氣和無私的精神。”

“霍金到斯卡代爾後不久，就對那裡的一個女人產生了興趣，這個女人就是魯絲·卡特爾。在這之前，卡特爾夫人已守寡六年。她與前夫有一個女兒，名叫愛麗森。當時，愛麗森十二歲。請諸位隨著我的陳述好好想想，霍金最初的興趣到底是在這位母親身上還是在這個女兒身上。事實很有可能是這樣，他娶愛麗森的母親只是在矇蔽人們的視線，以避免人們懷疑他對愛麗森的邪念。如果愛麗森自己起訴折磨她的人，有誰會相信她的話？因為她是霍金新娘的女兒，人們一定會認為，這完全是由於她不喜歡這位繼父，或者只是因為嫉妒繼父從母親那裡奪走了愛。不管出於什麼動機，霍金對卡特爾夫人窮追不捨，直到她答應嫁他。”

“我們認為，從他們結婚之後的某個時候起，霍金就開始了對他繼女的性騷擾。諸位將會看到一些令人無法接受的照片。這些照片不僅可以證明霍金引誘了他的繼女，同時還證明霍金蓄意強姦了愛麗森·卡特爾，這一事實不容絲毫的懷疑。”

“根據法律，我們認為，愛麗森受到了霍金更大的傷害，而他對愛麗森負有作為父親的監護責任。我們可能永遠都無法知道為什麼菲利普·霍金要讓這個女孩永遠不能再開口說話。或許是因為愛麗森曾威脅霍金，要將其卑鄙行徑告訴媽媽或是政府的某個人；或許是因為她拒絕對霍金的無恥要求繼續配合下去；或許只是因為愛麗森對他已經不再具有吸引力，於是就想殺死她，以便他去引誘其他兒童。如前所述，我們或許永遠都無法知道真正的原因。但我們要向諸位證明，無論菲利普·霍金出於何種動機，不可否認的是他以槍相威脅，劫持了愛麗森·卡特爾，並在對其實施最後一次強姦之後殺死了她。”

“去年12月11日的下午，愛麗森·卡特爾放學回家後帶著她的愛犬舍普外出散步。據我們分析，菲利普·霍金當時尾隨愛麗森到了附近的一個小樹林，在那裡他強迫愛麗森跟他在一起。事後人們發現，愛麗森的愛犬被綁在附近一棵樹上，用來封住狗嘴巴的膠帶恰恰與前一週霍金在當地商店裡買的完全一樣。”

“然後，他試圖把愛麗森帶到一個隱蔽的地方——一個廢棄的礦道內的山洞。除了一個人之外，整個斯卡代爾地區再沒有其他人知道這個山洞。在去往山洞的途中，當路過另一片小樹林時，愛麗森想要掙脫逃跑，於是發生了一場搏鬥。在這