第435章 契丹語六級考試(第1/2 頁)

上官紅冷汗涔涔，垂死掙扎似的指著窩兒馬：“陛下，這人一定不是契丹人，他是杜蘅請來的騙子，請陛下治杜蘅欺君之罪！”

“你看他的長相，怎麼不是契丹人？”一個武將出言。

其實，契丹人和漢人的長相比較相似，都是黃面板黑頭髮，但人們一看就能看出契丹人和漢人的區別。

因為契丹人的髮型跟漢人不一樣。

他們流行髡髮，而在漢人的傳統觀念裡，身體髮膚受之父母，絕對不會像他們一樣髡髮，事實上髡髮還是漢人傳統的一種刑罰，也就是髡刑。

“長相？呵呵，區別好像不大吧？”文彥章稍微打量了窩兒馬一眼，“割下幾片頭髮，穿上獸皮，就是契丹人了？”

溫君實看了一眼文彥章，說道：“文郎中，你不是會契丹語嗎？是不是契丹人，很快就見分曉。”

“沒錯，如果是契丹人，一定會說契丹語，文郎中，你試試他！”上官紅此刻也只能將希望寄託在文彥章身上。

文彥章施施然走到窩兒馬面前，笑道：“你說你是契丹人，但你漢語說的這麼好，實在令人可疑。”

“哼，一看就是漢人假扮的，哪有契丹人能說這麼嫻熟的漢語？”

“文郎中，你趕緊拆穿他的假面目。”

大梁雖然開放通商，但契丹商人比較少見，他們並不擅長經商。

他們要是商業發達，也就不會那麼熱衷於打仗了。

因為沒法利用商業獲得物資，只能頻繁的發動戰爭，不停的燒殺搶掠。

由於與契丹的溝通很少，大梁大多數人都沒見過契丹人長什麼樣，加上窩兒馬確實會一口流利的漢話，身份自然而然引起懷疑。

文彥章目光如炬的盯著窩兒馬：“好，我就考考你契丹語，倪哈是什麼意思？”

窩兒馬愣了一下。

杜蘅也愣了一下。

文彥章看到二人的反應，不由一笑：“怎麼？答不出來了？”

“哈哈！我就說是假的吧？”上官紅洋洋得意，“幸虧文郎中懂得契丹語，否則真被糊弄過去了。”

窩兒馬平靜的道：“不是答不上來，只是沒有料到這麼簡單。”

“什麼？你說簡單？好，你說倪哈是什麼意思？”文彥章質問。

“是狗的意思。”

“……”

杜蘅暗暗無語，他剛才一愣，是因為之前在契丹，烏突勒留在他身邊的一個手下就叫倪哈，主要負責給他翻譯。

沒想到，倪哈竟然是狗的意思。

“桃賽伊兒，什麼意思？”

“五月。”

文彥章搜腸刮肚，繼續發問：“普利烏斯塔爾什麼意思？”

“倪哥美溫華德答沙比，布回歪魚莊蝦米比。”

“你，你說什麼？”

“我說的是契丹語，文郎中，你一個詞一個詞的考我，又有什麼意思？不如咱們直接契丹語對話如何？倪嘛樂各比，莊比早勒各毗。”

文彥章：“……”

“看來文郎中的契丹語不過如此，根本談不上精通啊。”

文彥章沒有去過契丹，他的契丹語是從書上學的，而且都是一些簡單的詞彙，是以漢字註明的。

所以在漢人中他還能炫耀炫耀，在遇到真正的契丹人，那就歇菜了。

就像現在很多人的半吊子英語一樣，喜歡在一句話中夾雜幾個英文詞彙，但讓他說一整句英文，那就要出洋相了。

文彥章一時無地自容。

蕭瑟問道：“文彥章，他說的可是契丹語嗎？”

“是契丹語，但……”

文彥章立即補充了一句：“就算他會說契丹語，那也