第141頁(第1/3 頁)

回到我身邊……我的一部分立刻走向她，如同別針被磁鐵吸引般躍向她。我相信這部分的我會再次躍向她‐‐會躍向她，假如她繼續要求我，和她永遠在一起。

然後，我的另一部分想了起來，而且記憶猶新。

&ldo;回到你身邊?和還是瓦爾特妻子的你在一起?&rdo;我說。

凱蒂迅速回道：&ldo;那都沒有意義了，現在他和我之間‐‐就像那樣‐‐沒有意義了。如果我們小心一點……&rdo;

&ldo;小心!&rdo;我說，這個字眼馬上令我退縮。&ldo;小心!小心!我就只能從你那裡得到這個。我們是很小心，我們還不如死了算了!&rdo;我掙脫她，&ldo;我現在有了新的女孩，她不會羞於做我的情人。&rdo;

凱蒂走近，緊抓我的手臂，&ldo;那個抱著嬰孩的女孩?&rdo;她回頭對帳篷點頭，&ldo;你不愛她，我從你臉上看得出來，遠不及你愛我的程度。你不記得了嗎?你是我的，你比任何人都重要，你只屬於我。你不屬於她和她那些滿口愚蠢政治玩意的朋友。看看你的衣服，是多麼樸素廉價!看看我們周遭的人群，你離開惠茨特布林，不就是為了擺脫像這樣的生活!&rdo;

我恍惚地凝望凱蒂一會兒，確實照她所說的環顧帳蓬‐‐看著安妮和雷蒙小姐;看著雷夫，臉紅的他還在對柯斯戴羅夫人眨眼;看著諾拉和露絲，她們和我在&ldo;船裡的男孩&rdo;所認得的其他幾位女孩站在講臺旁邊。我之前沒注意到，在帳篷遠端的一張椅子上坐著澤娜，她的手臂勾著寬肩情人的手臂，附近站著幾位雷夫聯盟的朋友‐‐當他們瞧見我在看他們時，紛紛點頭並舉杯。在他們之中，坐著弗洛倫斯。她的頭依然彎在西里爾抓著的地方，她扳開他的小手指。她臉龐泛紅，正在微笑，不過她抬起眼看我時，我看到淚水‐‐或許，是因為西里爾的緊抓所致‐‐而在眼淚背後，瀰漫著一種憂鬱，我想自己之前從未見過。

我無法對她回以微笑。不過，當我再次轉向凱蒂時，我的眼神變得平穩，聲音十分穩定。

&ldo;你錯了，我現在屬於這裡，這是我的生活。至於弗洛倫斯，我的情人，我愛她勝過言語可述的程度，直到這一刻，我才明瞭這一點。&rdo;我說。

凱蒂鬆開我的手臂，退開幾步，宛如受到打擊。&ldo;你說這些話是為了要讓我難過，&rdo;她上氣不接下氣地說，&ldo;因為你還在受傷‐‐&rdo;我搖搖頭，&ldo;我說這些話，因為那是事實。再見，凱蒂。&rdo;

&ldo;南兒!&rdo;當我離開時，她大叫出聲。

我轉了回去，憤怒地說：&ldo;別這樣叫我，現在沒人這麼叫我。那不是我的名字，永遠也不會是。&rdo;

她咽著口水，再次走向我，以更低沉、飽受折磨的語氣說：&ldo;那麼，南茜，你聽我說，我仍留著你所有的東西，所有你留在史丹福丘的東西。&rdo;

我立刻說：&ldo;我不要了，你自己留著還是丟掉，我不在乎。&rdo;

&ldo;有從你家人那裡寄來的信!你父親來倫敦找你。即便現在，他們還是寫信給我，問我是否有聽到……&rdo;

我父親!之前看見黛安娜的時候，我看到了一個景象，我躺在一張絲綢大床上。現在我更具體地看見，父親穿著那件長至膠鞋的圍