第3頁(第1/3 頁)

白羅腦海中依稀記得在一片叢林中的一大群五顏六色的熱帶鳥類。他本來想說：&ldo;換來換去還不是都一樣。&rdo;但是終於剋制了自己。

&ldo;那麼，&rdo;奧立佛太太見她的客人終於將杯子放回茶碟，心滿意足地舒了一口氣坐回身去，抹了抹沾在鬍子上的奶油，就說：&ldo;倒底是怎麼回事？&rdo;

&ldo;這我可以很簡單地告訴你。今天早上有個女孩子來看我，我告訴她說事先應該先與我排個時間。每人都有例行的工作，這你瞭解。但是她叫人回說她要立刻見我，因為她認為她可能殺了人。&rdo;

&ldo;這是甚麼話。她自己不知道嗎？&rdo;

&ldo;就是說呀！莫名其妙！所以我只好叫喬治帶她來見我。她只站在那兒，硬是不肯坐下，就站在那兒瞪著我。她好象有點遲鈍。我還為她壯了壯膽子。她卻突然又說不想跟我談了。她說她並非有意無禮，不過（你猜怎麼著？）‐‐不過我太老了。&rdo;

奧立佛太太趕忙說了些安慰的話：&ldo;哎呀，女孩子就是那樣子。凡是過了卅五歲的人，她們都認為是半死了。這些女孩子無知，你該清楚的。&rdo;

&ldo;可是我聽在心裡很不好受。&rdo;赫邱裡&iddot;白羅說。

&ldo;不過，如果是我，我就不掛在心裡。當然說這種話是很不禮貌的。&rdo;

&ldo;這個並不要緊。這並非只是有關我的感覺。我是放心不下，的確，我很擔心。&rdo;

&ldo;好了，換了我，我就全拋在腦後。&rdo;奧立佛太太泰然地勸告他。

&ldo;你不懂我的意思，我是在擔心這個女孩子。她來見我是求助於我的。結果，她卻認定我年紀太大，可能老得不能幫她忙了。她當然是想錯了，這是不必說的，可是後來她竟跑掉了。不過我告訴你，那個女孩子的確需要援助。&rdo;

&ldo;我想不至於真的如此，&rdo;奧立佛太太仍勸慰著說：&ldo;女孩子都喜歡大驚小怪的。&rdo;

&ldo;未必。你錯了，她需要人解危。&rdo;

&ldo;你不會認為她真的殺了人吧？&rdo;

&ldo;為什麼不？她說了她殺了人的。&rdo;

&ldo;不錯，可是‐‐&rdo;奧立佛太太一時語結了。&ldo;她只是說可能，&rdo;她緩緩地說：&ldo;只是，她說這話倒底又是什麼用意呢？&rdo;

&ldo;可不是嗎，這說不通嘛。&rdo;

&ldo;她殺了誰，或是她以為她殺了誰？&rdo;

白羅聳了聳肩膀。

&ldo;她又為什麼要殺人呢？&rdo;

白羅又聳了聳肩膀。

&ldo;當然，有很多可能的。&rdo;奧立佛太太豐富的想像力發作起來的時候，她的神色就開始煥發了。&ldo;她可能開車軋了人，沒停就跑了。可能在懸崖上有男人向她施暴，她掙紮起來，結果把那個推下去了。她也許無意間給人給錯了藥。也說不定她跟一大夥人吸毒，打了起來，醒轉過來之後，才發覺自己刺殺了什麼人，她也‐‐&rdo;

&ldo;夠了，夫人，夠了？&rdo;

然而，這時奧立佛太太早已心神不在了。

&ldo;她也可能是個手術室裡的護士，用錯了麻醉劑，或是‐‐&rdo;她停了下來，突然很急迫地要知道一些細節。&ldo;她長得什麼樣子