第67頁(第1/3 頁)

&ldo;沒關係。&rdo;

&ldo;這什麼世界啊，就有白目在地鐵上帶支傘走來走去，明明沒下雨。&rdo;他又盯著吧檯的酒瓶和酒杯。&ldo;你說你先生在俄國?&rdo;

&ldo;對。&rdo;

他轉向迦勒(而迦勒顯然暗暗盼著凱斯勒不要找上他)：&ldo;那，你是過來送什麼東西嗎?&rdo;

&ldo;唔?&rdo;迦勒一時沒會意。&ldo;不是。&rdo;

&ldo;工作上的檔案，還是類似的東西?&rdo;

&ldo;不是。&rdo;迦勒回道。

&ldo;那……這樣，要是我說了什麼太私人的事，請儘管打斷我沒關係。&rdo;

&ldo;不會，不會。&rdo;

&ldo;好，那你來這兒幹麼?老公出國去，你就過來坐坐，和他老婆喝一杯?&rdo;

穆倫警員聞言挑起一邊眉毛。加爾薩警員則在客廳走來走去。

瑞秋說話了：&ldo;警探，我們都是朋友。我先生、迦勒，還有我。一個女人丈夫出差了，能不能和一個男的共處一室，兩個好朋友一塊兒殺殺時間?不管你對這點有什麼八股想法，麻煩你把那些想法留在我家大門外面。&rdo;

這番話讓凱斯勒聽得微微後仰，隨即對她展顏一笑。&ldo;喔，好。&rdo;他這兩字出口時帶著竊笑。&ldo;好的。我承認，剛剛是我不對。要是有冒犯之處，在此向你致歉。&rdo;

她點點頭。

他遞給她一張照片。她才看一眼，血流頓時沿著發線衝上腦門、湧入眼底、在心臟亂竄。布萊恩坐著，一手環著瑞秋下午才見過的那孕婦。照片中那女人並沒懷孕，布萊恩頭髮也沒現在這麼白。兩人坐在沙發上。座墊是灰色的，沙發貌似是白藤編的，與他們背後的白色護牆板融為一體。那種牆壁海灘小屋很常見，最起碼也是近海小鎮住家的產物。兩人上方有幅莫內〈睡蓮〉的複製畫。布萊恩一身搶眼的古銅色肌膚，與那女人笑得燦爛，露出一口白牙。她一襲藍色花朵圖案的夏季連衣裙;他則是紅色法蘭絨襯衫配工作短褲。她左手閒閒擱在他右大腿上。

&ldo;你怎麼突然間不太舒服的樣子，太太?&rdo;

她回道：&ldo;警探，你給我看我先生和別的女人合照，我該有什麼樣子?&rdo;

他伸出手。&ldo;可以還給我嗎?&rdo;

她把照片交給他。

&ldo;你認識她嗎?&rdo;

她搖頭。

&ldo;從沒見過她?&rdo;

&ldo;沒有。&rdo;

&ldo;那你呢?&rdo;他把照片遞給迦勒。&ldo;認識這個女的嗎?&rdo;

&ldo;不認識。&rdo;

&ldo;真的不認識?&rdo;

&ldo;不認識。&rdo;迦勒說。

&ldo;那，你可錯過機會了。&rdo;崔望凱斯勒把照片收進外套口袋。&ldo;她大約八小時前死了。&rdo;

瑞秋問：&ldo;怎麼死的?&rdo;

&ldo;心臟中一槍，頭上中一槍。假如你晚上有看新聞的話，八成都在報這件事。&rdo;他又瞟了吧檯一眼。&ldo;只是你應該在忙別的吧。&rdo;

&ldo;她是什麼人?&rdo;瑞秋問。

&ldo;她叫妮可艾爾登。除此之外，我知道的也不多。她沒前科，也沒我們知道的仇家，在銀行上班