第5章 交易和交情(第1/2 頁)

在門上敲了兩下作為提醒之後，瓦里納推開二號桌球室的房門走了進去。 卡斯帕斯·坎立寧正在一個人揮杆打球。 他是一個年過半百的老頭，臉上有一道翻口的巨大傷疤，從右眼角一直拉伸到右側嘴邊，第一眼看到會有一種此人兇惡的感覺。不過當他走動起來的時候，瘸拐的腿腳就會大大削減這種惡感。 這是基於外在形象而產生的第一印象。 實際上，瓦里納對他的瞭解更深一層。在原著中，面對偽裝成普通人的克萊恩，他除了收費略高，一直都表現得相當熱心和誠信。 當然，這樣的表現也有可能和“老頭”的面子有關，所以瓦里納也打算蹭一蹭光。 “你是誰？找我做什麼？” 卡斯帕斯注意到走進來的是一個陌生的年輕人，語氣微沉。 “我想要一把左輪手槍，一個腋下槍袋，外加30發配套彈藥。” 瓦里納先提要求，隨後笑著補上一句：“是‘老頭’介紹我來的。” 卡斯帕斯用毫不掩飾的目光將瓦里納上下打量了兩遍，然後說了句題外話：“呵，你看上去可不像一個偵探，年輕人。” 這可能是一句隱晦的勸導，又或者只是在暗指他面相不夠成熟。 瓦里納沒有多想，很快回道：“是這樣的沒錯，你看人很準。” “所以我需要付出多少？” “3鎊。” 卡斯帕斯報價之後給出解釋：“這雖然比正規的武器商店要貴，但我這裡不查驗持槍證明。” “還算合理的價格，我可以接受。” 瓦里納一邊說著，一邊從右邊褲兜裡掏出三張1鎊面額的鈔票遞給對方。 他早上出門的時候帶上了自己一年多來攢下的所有積蓄，一共差不多20鎊的樣子，其中三張5鎊面額的鈔票單獨放在左邊褲兜。也正因為如此，他的左手幾乎一整天都插在褲兜裡。 這樣的行為無疑會影響到他的外在形象，但和丟失大半積蓄的風險相比，代價顯然微乎其微。 “爽快，在這等我5分鐘。” 卡斯帕斯驗過鈔票之後，一瘸一拐地走了出去，不一會兒就取來一個牛皮紙包裹。 瓦里納拆開包裹，也不細看，直接就將那把銀白色的手槍別到了後腰處的褲帶上——他不懂用槍，看了也是白看，腋下槍袋也需要穿戴在外套內部，顯然沒法馬上派上用場。 至於那盒子彈和槍袋，它們被分別塞進外套兩邊的口袋。 這一次的交易他更多是為了和卡斯帕斯初步建立交情。當然了，買到的槍也不會全無用處，畢竟別人又不知道他不懂用槍。 有了這次交易作為鋪墊，瓦里納再次開口，說出他此行真正的目的： “我聽說你認識一些非常厲害的傢伙，很神秘、厲害到不講道理的那種，能幫我介紹嗎？” 卡斯帕斯本來都已經去拿桌上的球杆了，聽到這樣的要求，他猛地回過身來，用森冷的目光重新打量瓦里納。 這種打量持續了好幾分鐘，期間卡斯帕斯一言不發，製造出強大的壓迫氣場，試圖讓對面的年輕人知難而退。 但瓦里納撐了過去，沒有露出膽怯的神色。 “你找他們有什麼事？”卡斯帕斯眼見自己的把戲沒能奏效，於是選擇讓步，“奉勸你一句，如果你沒有必須的理由，最好不要接觸他們。” “關乎性命。” 瓦里納語氣堅定：“如果沒有那種人的幫助，我應該活不了多久了。” 卡斯帕斯沒有再問，他丟下一句“在這裡等著”，然後再次蹣跚著離開了這間桌球室。在他身後，瓦里納長長地舒了口氣。 很好，一切順利。 瓦里納這一連串的舉動其實都帶有賭博的性質。進入酒吧的時候，他擔心卡斯帕斯存不存在；見到人的時候，他擔心對方認不認識“老頭”；而在達成武器交易之後，他又擔心馬里奇和莎倫小姐這對搭檔在不在。 現在看來，他先前的擔憂是多餘的。 十多分鐘後，卡斯帕斯返回，看到瓦里納正坐在有些骯髒的沙發上，小口地喝著杯中的酒水。 “跟我來，他同意見你一面。” 兩人從拳擊臺側邊穿過，來到酒吧靠廚房的一間棋牌室，敲門，得到允許後入內。 瓦里納看到的景象就像原著裡描述的那樣，臉色蒼白的馬里奇和