第18頁(第1/2 頁)

&ldo;上我那兒去好了。&rdo;斯佩德提議說。

她猶疑了，抿緊嘴，然後問：&ldo;你想他會來嗎?&rdo;

斯佩德點點頭。

&ldo;那好吧。&rdo;她一骨碌跳起來大聲喊道。眼睛睜得又大又亮。&ldo;我們現在就走嗎?&rdo;

她到隔壁房間去了。斯佩德走到屋角那張桌子面前，悄悄拉開抽屜。裡面有兩副紙牌，一本橋牌記分簿，一隻銅螺絲，一根紅繩子，一支金色鉛筆。等她戴上一頂小小的黑帽子，穿了一件灰色的羊皮大衣，拿著他的帽子和上衣出來的時候，他已經關上抽屜在點菸了。

他們乘的出租汽車在一輛黑色轎車後面停下。那輛車正好停在斯佩德公寓的大門口。伊娃&iddot;阿切爾一個人坐在轎車駕駛座上。斯佩德向她脫帽致意後，就跟布里姬&iddot;奧肖內西一起走進大門去。到了門廳，他在一張長椅前停下問道：&ldo;你在這兒等一會兒，行嗎?我一會兒就來。&rdo;

&ldo;完全沒關係，&rdo;布里姬&iddot;奧肖內西坐下說，&ldo;你不用急。&rdo;

斯佩德出來走到轎車旁邊。他剛開開車門，伊娃馬上說：&ldo;我一定得跟你談談，山姆，我能進去嗎?&rdo;她的臉色蒼白緊張。

&ldo;這會兒不行。&rdo;

伊娃咬牙切齒，尖聲問道：&ldo;她是誰?&rdo;

&ldo;我只有一會兒工夫，伊娃，&rdo;斯佩德耐著性子說。&ldo;怎麼啦?&rdo;

&ldo;她是誰?&rdo;伊娃朝大門點點頭，又問一遍。

他把目光移開，朝街上望去。在鄰近街角一個汽車間前面，有個矮小的年輕人，二十來歲，身穿整潔的灰大衣，戴頂灰帽子，懶洋洋地背靠在牆上。斯佩德皺起眉頭，眼光又回到伊娃死乞白賴的臉上。&ldo;怎麼啦?&rdo;他問道，&ldo;出什麼事啦?你不該在晚上這個時候到這兒來。&rdo;

&ldo;我現在才開始相信了，&rdo;她埋怨說，&ldo;你跟我說我不該上辦事處去，這會兒又說我不該上這兒來。你的意思是不是說我不該跟著你?如果你真是這個意思，幹嗎不痛痛快快說出來呢?&rdo;

&ldo;唉，伊娃，你沒資格這樣。&rdo;

&ldo;我知道我沒這個資格。看來，凡是牽涉到你的事，我什麼資格都沒有。我原來以為我有的。我想你裝出愛我的樣給了我‐‐&rdo;

斯佩德厭煩地說，&ldo;寶貝兒，現在沒時間討論這個。你找我幹什麼?&rdo;

&ldo;我不能在這兒談，山姆，我能進去嗎?&rdo;

&ldo;這會兒不行。&rdo;

&ldo;為什麼不行?&rdo;

斯佩德不答理。 棒槌學堂&iddot;出品

她嘴巴抿成一條縫，在駕駛座上忙了一陣，就發動了車子的引擎，氣沖沖地直看著前面。

等轎車開動了，斯佩德說：&ldo;明兒見，伊娃。&rdo;他一手拿著帽子，關上車門，站在路邊，等到車子開走了，他才走進大門裡。

布里姬&iddot;奧肖內西高興地笑著，從長椅上站起來，他們一起上他的公寓房間去了。

第七章　空中的g字

他的臥室現在變成了起坐間，因為安在牆上的床已經翻起。斯佩德拿了布里姬&iddot;奧肖內西的帽子和大衣，讓她在一張有墊子的搖椅上舒舒服服地坐著，然後打電話到貝爾維迪旅館去。對方說凱羅上