第31部分(第2/5 頁)

ted　something。　Something　important。　Maybe　you　are　not　so　bastard　as　I　thought。」

我好像一直以來都忽略了一些事情，一些很重要的事兒。沒準兒你不像我想象的那麼混蛋。

“我對你來說，是什麼？”他的眼淚順著他的臉頰滴落在他的褲子上。不知為什麼，我也想哭。

「I　don’t　know。　I　am　confused　myself。　What　about　me？」

我不知道。我自己都糊塗了。我呢？

“你就是你，你是紗布。”他說。

「No。　I　am　just　Shabu　in　this　world。」

不是啊。我只是在這個世界才是紗布。

“你還想離開我麼？”他遞給我一張新的白紙。

「Kuroro。」

庫洛洛。

“什麼，紗布？”他俯下身來。

「I　am　too　dependent　on　you。You　know；　there　were　moments　I　almost　fell　in　love　with　you　like　those　stupid　girls。」

我太依賴你了。你知道嗎，有時候我快和無知女青年一樣愛上你了。

“那是什麼時候，除了屋頂上那次？”他愣了一下。

「When　you　hold　me；　ask　me　what’s　wrong；　when　you　kiss　me　without　wanting　to　municate。」

就是你抱著我問我怎麼了，你吻我但不是為了交流的時候。

「In　one　word；　when　you　made　me　feel　you　really　cared　about　my　feelings。」

總之，就是你讓我覺得你在乎我的感受的時候。

「Do　you　really　understand　why　I　am　always　trying　to　escape　fom　you　and　get　back　home？」

你知道我為什麼一直想要離開你回家麼？

庫洛洛看著我，輕輕地點了點頭。“因為你父母吧。再說這也不是你生活的世界。”

「I　can　find　someone　who　really　cares　about　my　feelings　only　there。　Not　here；　not　you。」

只有在那兒我才能找到真正在乎我感受的人。不是在這，不是你。

“我在乎，紗布。”庫洛洛低頭，用我的左手蹭著他臉頰上的淚水。

「If　you　really　do；　you　wouldn’t　force　me　to　stay　by　your　side。」

如果你真在乎我的感受，就不會強迫我留在你身邊。

庫洛洛輕輕地趴在我的腿上，“我只是不願意讓你離開我。”

「Whatever。　Tell　me；　what　have　you　written　on　my　chest？」

算了。你告訴我，你在我心口上寫的什麼字？

“我和你。”庫洛洛閉上眼睛。“我想愛你，紗布。你知道麼。”

他這是要唱2008年北京奧運會會歌？是不是如果我對自己和他都有點信心