第45部分(第3/5 頁)

舍時就會派上大用場。

德思禮一家總是在試圖偽裝自己跟別人沒什麼兩樣——事實上也確實如此，除了他們有一個不同尋常的男巫外甥以外。

但是德思禮一家不知道，其實他們不同尋常的外甥不是一個，而是兩個：一個現在在樓上的臥室裡偽裝自己是個聖布魯斯安全中心少年犯學校的普通學生，一個正隱身坐在他們家門外的籬牆上。

一隻雪白的貓頭鷹從二樓的一個窗戶飛了出去。

不一會兒，弗農·德思禮先生的車開到了門前的車道上。他匆匆地從車上跑下來，拉開後座的車門，一個跟他長得十分相似的婦女走出來，他們一樣的高大、粗壯，還有紫色的臉。她一手提著巨大的手提箱，另一邊腋下夾著一頭脾氣很壞的老叭癩狗。

長脖子的德思禮夫人匆匆忙忙跑出來迎接，後面搖搖擺擺跟著的是她的兒子達力·德思禮，他繼承了父親的粗壯肥胖，金髮平平地貼在扁平的腦袋上，看起來十分愚蠢。

莫延看著德思禮一家人親親熱熱地擁抱在一起，卻把瘦小的哈利留在最後費勁地將瑪姬·德思禮的箱子抱上去，眼睛裡泛起刀子一樣的冷光。

一樓房間的窗戶裡透出溫暖的黃光，但是一層薄薄的窗簾擋住了莫延的視線。他嘆了口氣，只好耐下性子等待。

……

“他們是因為車禍死的，你這個小撒謊精！他們還把你這個負擔丟下來，丟給他們體面的、努力工作的親戚！”忽然裡面傳來高聲的尖叫，憤怒的聲音裡夾雜著惡毒的辱罵。“你是個傲慢無禮、不知感激的小——”

房間裡安靜了一會兒，然後傳來男人和女人驚恐的尖叫聲，一陣陣奇怪的爆破聲，狗瘋狂的吠叫聲。

“回來！把事情弄好！”弗農·德思禮咆哮著。

“我走了。”哈利嚷道，“我受夠了。”

他砰的一聲大力甩上門，拖著箱子，夾著貓頭鷹籠子，大步走到街道上。他的鼻樑上斜斜的架著一個眼鏡，莫延這才忽然想起，在殺死蛇怪以後他竟然一直都忘了給哈利解除咒語，連忙用魔杖指著哈利默唸咒語，決定要儘快做出新的防護用品給哈利。

然後莫延拿出一隻簡陋的彈弓，把幾個透明的小球射進德思禮家，有的粘在窗戶上，有的射進了屋子裡。他們只需要十幾秒就會完全昇華，即使最銳利的眼睛也看不到它們的蹤跡，但其實它們會一直在這裡。考慮到很快會有魔法部成員來處理後續影響，所以他在外面加了一層薄膜，能將昇華的時間延遲半個小時。一旦這些小球昇華成氣體，就會開始發揮作用：有的能散發經久不散的惡臭，有的會悄悄腐蝕一切纖維物品，有的能散發一種不致命但相當麻煩的流感病毒，有的能讓人渾身瘙癢。

莫延冷冷地最後瞥了一眼混亂地德思禮家，心裡還在遺憾時間不夠，能作出的手段實在太少了。

他跳下籬牆，跟上氣喘吁吁的拉著箱子的哈利，一邊豎起耳朵仔細聽周圍的動靜。

哈利走過了幾條街，然後在街道邊坐了十分鐘左右，最後他開始翻找自己的箱子。突然他站直了身體，握緊魔杖，警惕地看著旁邊一條黑暗的衚衕。

與此同時，莫延也感受到一個窺探的目光在那裡，他的手顫抖著，但還是立刻把早就準備好的魔法標記印到那個隱隱約約的東西上。

目送著哈利被騎士公共汽車接走，莫延搓搓冰涼的手指，轉身跟著魔法標記留下的路線追上去。

伊拇鎮

三天後，伊拇鎮。

夜幕降臨，街道漸漸冷清了，兩側的房間裡暈黃的燈光透射出來，站在外面隱隱約約可以聽到電視的響聲和陣陣歡笑聲。

老漢克把最後幾個還在散發著熱氣的長麵包用紙袋裝起來，準備推上車子回家了。