第4部分(第4/4 頁)

有男男女女、老老少少此起彼伏的笑鬧聲；還有電視或廣播或隱或現的樂曲聲；更有一管爽脆脆、豁朗朗的聲音夾雜著喜慶的鑼鼓聲象煙花一般在吳英蘭的耳邊、眼前炸開……吳英蘭一時茫然，竟一下發不出聲來。

“喂，你誰啊？幹嘛不出聲？惡作劇麼？！”電#話那頭困惑了。

“你好，金敏珠，新年好！我是秋葉集團的吳英蘭，上個月找你教授朝鮮語的吳英蘭，還記得嗎？”

“啊？！哦，是英蘭姐啊！您好，您好！祝您新年快樂，萬事如意，闔家歡樂！你等等啊，家裡有點鬧，我到外面和你通話！”

……

“呵，呵！金敏珠，新年快樂！也祝你學習進步，學業有成，吉祥如意，美滿幸福！”

“英蘭姐，謝謝你！本來我應該先給你拜年的又怕太唐突了，打擾了你，就沒敢打電#話，不好意思啊，英蘭姐。”

“淡然沒關係了，倒是我太冒昧了！——是這樣，我想等5月份天暖了就到韓國去，可現在語言還沒過關，，又不想有什麼交流方面的障礙，就想起你自我介紹時說老家是延邊朝鮮族自治州的是嗎？”

“對，是延邊的圖們市，我們這裡朝鮮族人好多的，平時交流都是朝鮮語和漢語。”

“哦，那你家是在……圖們市的哪裡？市區？還是下面的鄉鎮？”

“就在圖們市區，我的父母是教師。”

“人類的靈魂工程師啊！那可是個高尚的職業。那你在鄉下有什麼親戚的嗎？是這樣過幾天我想到你們那邊去過完年，感受一下朝鮮族獨特的民俗風情，隨便學習實踐一下朝鮮語。嗯，大概居住一兩個月左右，所以就想去鄉下，與完完全全、地地道道的朝鮮人生活在一起，瞭解他們的習俗，感受他們的生活，學習他們的語言，文化。”

“要到鄉下去啊？英蘭姐，那裡的條件一般不會太好。”

沒事，我的老家也就是個廣西山溝溝裡的小鄉鎮，我有心理準備的，放心吧！我就是想著吧，要是在市區或鄉鎮，哪怕是在朝鮮族聚集地因為有政府機關，有公務往來，難免會朝鮮語和漢語並用，到時候你的親戚朋友見我是個漢人，會不由自主習慣性用漢語和我交流，那樣豈不是達不到學習朝鮮語的目的了？而且那個時間也挺緊的，我就想著還是一個純粹的朝鮮語氛圍才能得到最佳效果，所以就想聽聽你有什麼好的推薦或介紹嗎？”

“嗯，我想想……啊！英蘭姐，我想到了，我表舅媽的姥爺家在德新鄉的南溝屯，那裡離邊境挺近的，雖然偏遠了點，不過保留下來的朝鮮風俗是最正宗、最原汁原味、最完整的，那裡的服飾呀、裝飾呀、建築呀什麼的對你的服裝設計可能會有點幫助的！”

“好啊！謝謝你啊，金敏珠！對了，你跟我說說那戶人家的詳細情況：有幾口人啊，老人年紀多大了，小孩幾歲了，他們都喜歡些什麼呀，等等，這大過年的，我總不好空著手上#門吧？對了，再麻煩你幫我算算2個月的食宿費用大概要多少？因為我想著各地的物價、消費水平什麼的都不同，收費標準定然也不同。我這兩眼一抹黑的又要花時間去調查研究什麼的，太麻煩了，不如都託了你，我也省事不是？！”

“啊！英蘭姐，別提錢的事好嗎？要不，我媽又得說我小氣了。”

“那是出門旅行的食宿費，必須得付的！就跟付錢請你教我朝鮮語一樣，既然你付出了勞動，就應該收穫些什麼。天經地義的事！再說，那是給你表舅媽的姥爺�