第75部分(第3/5 頁)

王的注意力吸引住了。

慣常少不了的清燉肉湯，這道為君王強身用的忠誠補品，因此遭到了冷落；它枉然在金碗裡瞪著大眼睛，那乞求的眼光，就像泰奧菲爾會說的那樣，從陛下那兒一無所獲。

國王開始向小山鶉濃湯發動攻擊。

吃到第四口的時候，從他身後的地板上傳來一陣輕輕的腳步聲，一張帶滾輪的椅子被推動發出吱嘎響聲，一個熟稔的嗓音嚴厲地吩咐：

“來一副刀叉！”

國王轉過臉來。

“希科！”他喊出聲來。

“正是鄙人。”

希科又恢復了往日的習慣，任憑離開宮廷，這些習慣他也是丟不了的；他攤手攤腳地坐在椅子上，拿起一隻盆子和一把叉，從牡蠣盤開始，往牡蠣上澆了點檸檬汁，盡揀最大最肥的往自己的盤子裡撥，一聲也不吭。

“你在這兒！你回來了！”亨利嚷道。

“噓！”希科對他做手勢說，嘴裡塞得滿滿的。

他趁國王發出這聲驚訝的當口，想把小山鶉濃湯拖到自己面前。

“別動，希科，這是我的菜！”亨利嚷道，一邊伸出手去想把濃湯留下。

希科像待親兄弟那樣給國王和他自己來個平均分配，把一半還給國王。

接著他給自己斟上酒，從濃湯吃到金槍魚餅，從金槍魚餅吃到肉餡鰲蝦，狼吞虎嚥，臨末了，還喝了國王的清燉肉湯；然後，他深深地嘆口氣，說：

“我飽了。”

“見鬼！我想你該飽了，希科。”

“啊……早安，我的國王，你好嗎？我發現你今天早上看上去挺愉快。”

“是嗎，希科？”

“挺可愛的臉色。”

“呣？”

“是你的嗎？”

“當然！”

“那麼我為此向你祝賀。”

“事實上我今天早上感到精力再充沛也沒有了。”

“好極了，我的國王，好極了。啊！你的早飯還沒吃完，你還有一些小甜點沒吃哩！”

“這是蒙馬特爾的嬤嬤做的蜜漬櫻桃。”

“太甜了。”

“這是嵌科林斯葡萄的核桃。”

“啐！葡萄裡的核都沒有去掉。”

“你什麼都不滿意！”

“這是因為，說老實話，什麼事情都每況愈下了，就連吃也一樣，宮裡的生活越來越糟糕了。”

“納瓦拉國王宮裡的生活要好些嗎？”亨利問，笑了起來。

“噯！噯！……我不否認。”

“這麼說，那兒起了大變化啦。”

“啊！這一點，你沒想到你完全說中了，亨利凱。”

“那就跟我講點你的旅途見聞吧，好讓我散散心。”

“非常願意，我回來就是為了這個目的。你願意我從哪兒講起呢？”

“從頭講起。路上怎麼樣？”

“啊！名符其實的散步。”

“一路上你沒碰上麻煩嗎？”

“我呀！我作了一次美好的旅行。”

“沒碰上壞人？”

“瞧你說的！難道有人敢斜著眼睛看一下‘極其虔誠的天主教徒’陛下的使臣？你在誹謗你的臣民，我的孩子。”

“我這麼說，”國王接著說，對王國境內如此太平感到沾沾自喜，“是因為你沒有正式的標誌，甚至連表面的也沒有，說不定會遇到危險。”

“我對你說，亨利凱，你的王國是世界上最可愛的玉國：旅行者免費用餐，人們讓他們留宿來表示對天主的愛心，他們自始至終走在鮮花上．至於車轍嘛，也鋪滿著有金流蘇的天鵝絨；真是難以叫人相信，可是事