第82部分(第3/5 頁)

“只找到德·梅納維爾先生。”

“天哪！”

‘這個德·梅納維爾先生把雅克領到‘驕傲騎士’客店。”

“布里凱先生，布里凱先生，”雅克叫道，‘如果您知道這個……”

“喲！見鬼！你看得很清楚，我知道！……”希科大聲說，這個對他說來如此重要的謎，他終於剝去了在一開始裹著它的那些神秘的外衣，見到了謎底，因此他感到揚揚得意。

“那麼，”雅克接著說，“布里凱先生，您看得很清楚，我沒有罪！”

“不，”希科說，“雖然你在行動上，或者在翫忽職守上沒有罪，可是你在思想上是有罪的。”

“我！”

“當然，你覺得公爵夫人非常美麗。”

“我！！”

“你還轉過頭去隔著玻璃窗看她。”

“我！！！”

年輕修士臉紅了，結結巴巴地說：

“這倒是真的，她真像我母親床頭的聖母馬利亞。”

“啊！”希科低聲說，“不好奇的人會錯過多少機會啊！'從這時候起，小克萊芒就處在他的擺佈下，他讓小克萊芒把他自己剛講過的一切重新講了一遍，不過，這一遍裡面有些細節是他原先不可能知道的。

“你瞧，”希科在克萊芒講完以後說，“你那個博羅梅兄弟是個多麼蹩腳的劍術教師啊！”

“布里凱先生，”小雅克說，“不應該說死人的壞話。”

“不應該，不過，得承認一件事。”

“什麼事？”

“就是博羅梅的劍術比殺他的那個人差得多。”

“這倒是真的。”

“現在，我要對你說的說完了。晚安，我的小雅克，回頭見，如果你願意……”

“願意什麼，布里凱先生？”

“好吧，以後由我來教你劍術。”

“啊！那太好了。’

“現在，小夥子，你走吧，因為修道院裡的人在焦急地等著你。”

“這倒是真的，布里凱先生，謝謝您提醒我這件事。”年輕修士勿匆走了。

希科把他的交談者打發走並不是沒有原因的。他從他口裡套出了他要知道的一切，另一方面，還剩下一些情況需要去了解。因此他邁開大步回到自己家裡。轎子、轎伕和那匹馬仍舊停在“驕傲騎士”門外。他悄悄地回到他的簷槽上。

座落在他的房子對面的那所房子仍舊有燈光。

從這時候起，他的目光就僅僅望著這所房子，不再朝別的地方看了。

一開始他透過窗簾的縫隙，看見埃爾諾通走過來走過去，似乎等得有些不耐煩了。

接著他看見轎子回來，看見梅納維爾走掉。最後他看見公爵夫人走進埃爾諾通在裡面已經等得急死了的那間屋子。埃爾諾通跪倒在公爵夫人面前，公爵夫人把白皙的手伸給他吻。

接著，公爵夫人扶起年輕人，讓他到一張擺滿精美菜餚的桌子前面，坐在她對面。

“真奇怪，”希科說，“一開始像是策劃陰謀，結尾卻像是愛情的幽會！……對，”希科繼續說，“可是誰給他的這個愛情的幽會呢？德·蒙龐西埃夫人。”

接著，他心裡出現了一個新的念頭。

“啊！啊！”他咕噥道。

“我完全贊同您對付四十五衛士的計劃；不過，請允許我告訴您，親愛的妹妹，您給這些傢伙的榮譽．他們不配。”

“見鬼！”希科大聲說，“我又回到我頭一個想法：這不是愛情，這是陰謀。德·蒙龐西埃公爵夫人愛埃爾諾通·德·卡曼日先生；讓我們監視公爵夫人的愛情。”

希科一直監視到夜裡十二點半。德·蒙龐西埃公爵夫