第46頁(第1/3 頁)

他一直幹到十一點，權且把聳肩、漠不關心和下流笑話當作了一頓早餐，覺得自己又回到了剛當警察的日子裡。他一旦認定為了取得象徵性的效果，在這兒浪費時間而且離開家人是一件蠢事，便心情惡劣地往回走。

離開八區的路上，他經過一個冷飲攤，剛才他進入八區時它還是關著的。這是一個臨時攤點，孩子們正排隊等著買冰淇淋和棒棒糖。他走近些，才注意到最受歡迎的是一種看上去很彆扭的藍色冰摸淋。

攤主是個五十多歲、矮胖計程車耳其人，戴著黑框眼鏡，牙齒不齊，鬍子有三天沒颳了。他的襯衣已經被汗浸透了，聞著有股甜食的味道。當他看見丹尼爾的祈禱帽，皺了皺眉，說：

&ldo;安息日不賒帳、只收現金。&rdo;

丹尼爾向他出示了身份證，從信封裡取出照片。

&ldo;啊哈，警察。他們逼著教徒今天上班嗎?&rdo;

&ldo;你見過這個女孩嗎?&rdo;

男人看了一眼，漫不經心地說：&ldo;她?當然見過。她是個阿拉伯人，過去在老城的寺廟裡當女僕。&rdo;

&ldo;哪個寺廟?&rdo;

&ldo;靠近新城門的那個。&rdo;

&ldo;聖救世主?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;土耳其人又仔細看了眼照片，忽然嚴肅起來：&ldo;她出什麼事了?她‐‐&rdo;

&ldo;你知道她的名字嗎?&rdo;

&ldo;不知道。我能記住她只不過是因為她長得不錯。&rdo;他向下瞟了一眼。&ldo;有人強姦她了，是嗎?&rdo;

丹尼爾把照片拿開：&ldo;請問你的名字，先生。&rdo;

&ldo;薩布汗&iddot;阿里。可我不想卷進這件事裡去，行嗎?&rdo;

兩個穿t恤和花短褲的小姑娘走到櫃檯跟前來，要買藍色的冰棒。丹尼爾閃到一旁，讓薩布汗做生意。土耳其人把錢收進口袋裡之後，他又走近，問他：&ldo;你在聖救世主修道院幹什麼，薩布汗先生?&rdo;

土耳其人揮手指著這個冷飲攤，做出一副厭惡的表情：

&ldo;這不是我的本行。我過去有一個真正的企業，直到政府徵稅徵得我不得不關門為止。我幹油漆和抹牆。我訂了合同，要油漆修道院的診室，才漆完兩面牆，一些阿拉伯人就用低價槍了生意，那群所謂的聖人們一腳把我踢了出來。所有那些穿黑袍的‐‐反對閃米特人的混蛋人。&rdo;

&ldo;你對那個女孩瞭解些什麼?&rdo;

&ldo;什麼都不瞭解。我只是見過她，那時她正在擦地。&rdo;

&ldo;這是多久以前的事?&rdo;

&ldo;讓我想想‐‐那是我破產以前，大概有兩個禮拜吧。&rdo;

兩個星期，丹尼爾想。倒黴的傢伙，難怪一肚子火氣。

&ldo;你見過她和什麼人在一起嗎，薩布汗先生?&rdo;

&ldo;和她的拖把、水桶在一起。&rdo;他用手擦擦臉，斜靠過來，說：&ldo;打個十對一的賭，一個穿黑袍的把她強姦了，對不對?&rdo;

&ldo;為什麼你會這麼想?&rdo;

&ldo;人是有慾望的，你知道嗎?他們生活的方式不正常‐‐沒有性，只能看見幾個乾巴巴的老尼姑。這對你有點啟發了吧?那樣年輕的姑娘在身旁，不穿胸罩，像果凍似的晃蕩，就有人身上發熱，然後