第54頁(第2/3 頁)

影響到他。

伯納多用英語介紹他倆認識，當羅塞利說&ldo;下午好，探長&rdo;時，竟帶著美國口音。不一般‐‐大多數方濟各會修士都是從歐洲來的。

羅塞利聽著伯納多簡要地講述他和丹尼爾的談話。末了神父說：&ldo;探長沒有說出她出了什麼事，但我恐怕我們得往最壞處想，約瑟夫。&rdo;

羅塞利一言末發，但頭更低了，接著轉過身去。丹尼爾只聽到他長長地吸進一口氣，就沒有別的聲音了。

&ldo;我的孩子。&rdo;伯納多說著，把一隻手放在羅塞利肩上。

&ldo;謝謝你，神父，我很好。&rdo;

方濟各會的修士們沉默地站了一會。

伯納多用聽起來像拉丁語的語言對羅塞利耳邊輕輕說了幾句，又拍拍他的肩膀，對丹尼爾說：&ldo;你們倆談吧。

我還有些雜事要辦。你如果還需要什麼，丹尼爾，我就在路對面的學院裡。&rdo;

丹尼爾向他道了謝，伯納多緩緩走開了。

只剩他和羅塞利在一起後，丹尼爾向修士笑了笑，後者卻只是低頭看著自己的手，又看著噴水壺。

&ldo;你隨便點，接著澆水吧，&rdo;丹尼爾對他說，&ldo;我們可以邊幹活邊聊聊。

&ldo;不用了。你想知道什麼?&rdo;

&ldo;告訴我你第一次見到菲特瑪的情景‐‐你把她帶回來的那天夜裡。&rdo;

&ldo;這兩件事不是同時發生的，探長。&rdo;羅塞利靜靜地說，好像是在承認一樁罪孽。

他的眼睛始終不曾看向丹尼爾。

&ldo;哦?&rdo;

&ldo;我第一次見到她是在我們把她帶回來的三、四天以前，在維阿&iddot;多羅若薩路，靠近克羅斯六臺的地方。&rdo;

&ldo;靠近希臘教堂的地方?&rdo;

&ldo;剛過那兒就是。&rdo;

&ldo;她在那兒幹什麼?&rdo;

&ldo;她什麼都沒幹。正是這一點讓我注意到了她。遊客們和他們的導遊們一起亂轉，但她在旁邊呆著，既沒有乞討，也沒有兜售什麼東西‐‐就站在那兒。我覺得一個那麼大的阿拉伯女孩一個人在街上呆著很不尋常。&rdo;羅塞利用手擋住下巴。這似乎是一種辯護性的姿勢，幾乎可以說是表示負罪感。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-f