第102頁(第2/3 頁)

麼你要回到這裡，讓我明白以後，我才幫得了你。&rdo;

&ldo;你以為我很清楚自己為什麼回來嗎？&rdo;她說。她似乎強忍著眼淚。&ldo;黑對我可憐的謝夫蓋很兇，&rdo;她說，&ldo;所以，聽到哈桑說孩子們真正的父親回來了，我就相信了他。&rdo;

然而從她的眼裡，我知道她在撒謊，她也白我分辨得出來。&ldo;我被哈桑耍了！&rdo;她悄聲說。我察覺到她希望我從這句話裡，推斷出她愛著哈桑。可是，謝庫瑞自己究竟明不明白，她之所以對哈桑愈來愈念念不忘，是因為她嫁給了黑？

門了，哈莉葉端著香氣誘人、剛出爐的麵包了進來。我可以從她一見到我就憤憤不悅的表情中看出，姨父大人死後，這可憐的東西‐‐她不能被賣掉，也不能被遺棄‐‐已經變成謝庫瑞擺脫不掉的痛苦遺物。新鮮麵包的芳香充滿了整個房間，當謝庫瑞回到孩子們身邊時，在香氣中我頓時領悟，事實的真相是謝庫瑞為了孩子們必須面臨抉擇：不管是他們的生父、哈桑或黑，都不是她要找的、自己真心所愛的丈夫，她的難題是要到一個能夠愛兩個男孩的父親，真心深愛這兩個天真無邪卻又擔心害怕的小男孩。謝庫瑞已經備好，用努力，去愛任何一位好丈夫。

&ldo;你用你的心在追尋自己想要的，&rdo;我不假思索地說，&ldo;然而你必須用頭腦來作決定。&rdo;

&ldo;我現在就可以立刻帶著孩子們回到黑身邊。&rdo;她說，&ldo;可是我有幾個條件！&rdo;她沉了一會兒。&ldo;他必須善待謝夫蓋和奧爾罕。他不可以因為我回到了這裡而跟我帳。最重要的，他必須遵守我們當初的婚姻條件‐‐他知道我指的是什麼。昨天晚上他拋下我孤零零一個人，讓我獨自面對兇手、小偷、倒黴蛋和哈桑。&rdo;

&ldo;他還沒找到殺害你父親的兇手，但他叫我告訴你，他已經找到了。&rdo;

&ldo;我應該去找他嗎？&rdo;

我還來不及回答，謝庫瑞前任公公早已讀完紙條。他說：&ldo;告訴黑先生，我的兒子不在場，我負擔不起把兒媳婦交出去的責任。&rdo;

&ldo;哪一個兒子？&rdo;我故意這麼說，想潑悍樣，語氣卻很輕柔。

&ldo;哈桑。&rdo;他說。他是個老實人，所以紅著臉說：&ldo;聽說我的大兒子正從波斯趕回來。有人可以作證。&rdo;

&ldo;哈桑上哪兒去了？&rdo;我問。我喝了兩勺庫瑞盛給我的湯。

&ldo;他去召集官稅局的官員、腳夫和其他人。&rdo;他用幼稚的口吻說，正如一個不會說謊的正直木訥男人，&ldo;昨天發生了艾爾祖魯姆教徒的事情後，今天晚上禁衛步兵也在街上巡邏。&rdo;

&ldo;我們沒看到他們的人影。&rdo;我邊說邊走向大門，&ldo;你想說的就只有這些？&rdo;

我向公公問這個問題好嚇唬他，但謝庫瑞很清楚我其實是在問她。她的頭腦真的是很昏亂呢，還是在隱瞞些什麼？比如說，她是不是在等哈桑帶著人手回來？很奇，我發覺我還很喜歡她的猶豫不決。

&ldo;我們不要黑。&rdo;謝夫蓋大膽地說，&ldo;不要再來了，肥女人。&rdo;

&ldo;但是這一來，誰會替你母親帶來她喜歡的花邊桌布、花鳥刺繡手帕，還有你最喜歡的紅色襯衫布料？&rdo;我說，把我的布包留在了房間中央，&ldo;在我回來之前，你可以把它開啟來，隨你喜歡拿出來看一看、穿一穿、改一改或縫一