第12章 入住百官齋(第1/3 頁)

柳桑寧微笑著：“李君怎的如此大火氣？我不過是見你們漏了信件在我那兒，好心給你們送過來而已。”

李慶澤眼裡閃過古怪之色，她一口一句“李君”，顯得他與她關係多親厚似的！

可她做出這副模樣，他若是再多說些什麼，倒顯得他咄咄逼人了。李慶澤心裡貓著火氣，覺得柳桑寧這個小女娘真是與他家中那些姊妹很是不同，他真沒見過如她這般不肯吃虧的。

若是叫柳桑寧知道他心裡頭是這般想的，只怕是要笑掉大牙了。這世上竟還有喜歡吃虧之人嗎？誰愛吃虧誰去吃，反正她不吃。

“既是誤會，罷了罷了，諸位還是趕緊先將手裡的活兒幹完吧。”有人出來打圓場。

柳桑寧將手裡的信件還回去，也不多作逗留，回到了自己工位上。

負責分發的袁碩將這些都看在了眼裡，不由多看了柳桑寧幾眼。只見她剛才差點跟同僚起衝突，這會兒卻像個無事人似的，只開啟信件提筆開始翻譯起來。她神色平靜，看不出一丁點不滿的神色。

袁碩都不由有些佩服她，剛踏上仕途就被同僚排擠，任誰都很難做到無動於衷吧？

緊接著他又發現，柳桑寧手中寫字的動作幾乎未曾停過，且她看一眼官信，便能維持一段時間不用去看，而是專心在翻譯上，手邊的典籍別說翻閱了，連碰都沒碰過。

他心中驚奇，不知這位柳娘子是對她所翻譯的番邦語熟記於心，還是在瞎寫呢？這位柳娘子應是不知道像胥所翻譯的官信，每次上峰都是會抽查一二進行檢驗。若是被抓到錯誤率極大，嚴重者被降職甚至罷官都是有可能的。

她不會是以為無人檢查，靠著半認半猜寫官信吧？

袁碩不動聲色，又瞧了瞧身旁的其他人，多多少少都有翻動典籍的跡象，畢竟即便是熟悉番邦語的人，也有可能會遇見生僻的字詞。有些附屬國的官員喜歡用當地的說話習慣來寫官信，並不像大雍這般寫摺子也是有規範用語的。

其中那位名為李慶澤的男子，翻動得最為勤快。他報名時填寫的是婆娑語，幸運的是他考試時考的也是婆娑語。婆娑語是僅次於新濟語的第二大番邦語，歷年來鴻臚寺像胥科的人中，屬這兩種語言會的人最多，許多人都是進入鴻臚寺後，才根據像胥科的需求來學習另外的番邦語。是以，這兩種番邦語在長安城裡也是最容易找到先生的。

這李慶澤家中也頗為殷實，聽聞家中給他請了先生，學習婆娑語已有五六年的時間，沒想到翻譯官信時竟還需要如此頻繁的翻閱典籍。是對自己不夠自信，還是學得不精？

再一看另外兩個與李慶澤交好的人，倒是瞧著精通自己所學的番邦語，翻閱典籍的時候並不多。

袁碩在心裡輕輕嘆了口氣，這些人只怕還不知進鴻臚寺真正的考驗還未曾到來。

等到午休時間，柳桑寧桌上的信件幾乎已經全部翻譯完了。她悄悄看了眼其他人的桌面，翻譯得快的人也不過是過半的程序。於是她見旁人未曾注意，將桌子也收拾得像是還有一大半沒有翻譯的模樣。

做完這些，她想起自己的正事兒。於是趕緊拿起已經寫好的條子，疊好收進袖袋，拔腿就往外跑。

柳桑寧如一陣風似的衝出去，惹得其他人都好奇看去。

李慶澤輕哼一聲：“用膳這麼積極，不知道的還以為餓死鬼投胎呢。”

他放下筆，對一旁坐著的另一位實習像胥劉贇說道：“走，咱們也去膳房用膳。”

每個官部都是有自己的膳房的，用來供給官員解決午膳。

劉贇看了眼李慶澤桌上還剩大半的信件，又看了眼自己的，他鬆了口氣，點點頭叫上另一人，與李慶澤一起往膳房而去。

只是等李慶澤他們到了膳房卻沒有