第23頁(第2/4 頁)
。
總上五本觀之,知現存之《水滸傳》實有兩種,其一簡略,其一繁縟。胡應膳(《筆叢》四十一)雲,&ldo;餘二十年前所見《水滸傳》本尚極足尋味,十數載來,為閩中坊賈刊落,止錄事實,中間遊詞餘韻神情寄寓處一概刪之,遂既不堪覆瓿,複數十年,無原本印證,此書將永廢。&rdo;應麟所見本,今莫知如何,若百十五回簡本,則成就殆當先於繁本,以其用字造句,與繁本每有差違,倘是刪存,無煩改作也。又簡本撰人,止題羅貫中,周亮工聞於故老者亦第雲羅氏,比郭氏本出,始著耐庵,因疑施乃演為繁本者之託名,當是後起,非古本所有。後人見繁本題施作羅編,未及悟其依託,遂或意為敷衍,定耐庵與貫中同籍,為錢塘人(明高儒《百川書志》六),且是其師。〔16〕胡應麟(《筆叢》四十一)亦信所見《水滸傳》小序,謂耐庵&ldo;嘗入市肆閱故書,於敝楮中得宋張叔夜禽賊招語一通,備悉其一百八人所由起,因潤飾成此編&rdo;。且雲&ldo;施某事見田叔禾《西湖志餘》&rdo;,而《志餘》中實無有,蓋誤記也。近吳梅著《顧曲塵談》〔17〕,雲&ldo;《幽閨記》為施君美作。君美,名惠,即作《水滸傳》之耐庵居士也。&rdo;
案惠亦杭州人,然其為耐庵居士,則不知本於何書,故亦未可輕信矣。
四曰七十回本《水滸傳》。正傳七十回楔子一回,實七十一回,有原序一篇,題&ldo;東都施耐庵撰&rdo;,為金人瑞字聖嘆所傳,自雲得古本,止七十回,於宋江受天書之後,即以盧俊義夢全夥被縛於張叔夜終,而指招安以下為羅貫中續成,斥曰&ldo;惡札&rdo;〔17〕。其書與百二十回本之前七十回無甚異,惟刊去駢語特多,百廿回本發凡有&ldo;舊本去詩詞之繁累&rdo;語,頗似聖嘆真得古本,然文中有因刪去詩詞,而語氣遂稍參差者,則所據殆仍是百回本耳。周亮工(《書影》一)記《水滸傳》雲,&ldo;近金聖歎自七十回之後,斷為羅所續,因極口詆羅,復偽為施序於前,此書遂為施有矣。&rdo;二人生同時,其說當可信。惟字句亦小有佳處,如第五回敘魯智深詰責瓦官寺僧一節雲:
……智深走到面前,那和尚吃了一驚,跳起身來,便道,&ldo;請師兄坐,同吃一盞。&rdo;智深提著禪杖道,&ldo;你這兩個,如何把寺來廢了?&rdo;那和尚便道,&ldo;師兄請坐,聽小僧……&rdo;智深睜著眼道,&ldo;你說你說:&rdo;&ldo;……說:在先敝寺,十分好個去處,田莊又廣,僧眾極多,只被廊下那幾個老和尚吃酒撒潑,將錢養女,長老禁約他們不得,又把長老排告了出去,因此把寺來都廢了。……&rdo;
聖嘆於&ldo;聽小僧……&rdo;下注雲&ldo;其語未畢&rdo;,於&ldo;……
說&rdo;下又多所申釋,而終以&ldo;章法奇絕從古未有&rdo;譽之,疑此等&ldo;奇絕&rdo;,正聖嘆所為,其批改《西廂記》亦如此。此文在百回本,為&ldo;那和尚便道,&l;師兄請坐,聽小僧說。&r;智深睜著眼道,&l;你說你說!&r;那和尚道,&l;在先敝寺,十分好個去處,田莊廣有,僧眾極多……&r;&rdo;云云,在百十五回本,則並無智深睜眼之文,但云&ldo;那和尚曰,&l;師兄聽小僧說:在先敝寺,田莊廣有,僧眾也多……&r;&rdo;而已。
至
本章未完,點選下一頁繼續。