第64頁(第2/3 頁)

所以， 典恪這一趟回國的時候， 可以說是鎩羽而歸。

有句話， 叫做&ldo;出來混， 總是要還的&rdo;。

他自己都可以想像得到， 這樣一個低谷，他會收到多少幸災樂禍的攻擊和詆毀。而事實也確實如此。

而儘管很多人並沒有參與，在圍觀這一場網路罵戰時，他們也不約而同地用了這句話來表達看戲吃瓜的樂趣。誰讓你仗著有實力有錢懟天懟地？現在遭到報應了吧？

先前轉發典恪粉絲團怒懟營銷號編料的&ldo;復仇者聯盟&rdo;再次出現， 只是這一次， 她們轉發的是典恪海外電影首周撲街的訊息， 甚至不需要多打幾個字， 一個狗頭，一個笑臉，都可以表達內心的喜悅，和終於找到機會報復回去的快|感。

最讓典恪粉絲憤怒的，是無數詆毀這部電影質量的謠言，低劣p圖、語法不通的所謂外國網友差評傳遍了營銷號，甚至還有&ldo;劇組崇|洋媚|外活該被票房打臉&rdo;&ldo;抵制媚外電影在國內上映&rdo;的帶節奏言論被大量轉發，這背後說沒有別有用心的人或公司推動，根本是不可能的。

林依然推開門，特地開啟了院子裡的裝飾燈，迎接愛人歸來。

典恪剛進門就將行李箱和行李袋扔到一邊，抱緊了她。

於是林依然也用力地回抱這個一時不如意的男人，想要溫暖他，想讓他感覺到自己的支援和愛。

&ldo;媳婦兒，我不高興。&rdo;

典恪鬱悶的聲音令林依然不由得撫摸安撫他的脊背，像是在給一隻大型貓科動物順毛，為了安慰丈夫，她難得說了一段長話。

&ldo;那就不高興，沒什麼的，我們都有對自己不滿意的時候，不高興的時候就不要勉強自己高興。沒有一個外科醫生能夠保證自己的手術不會失敗，我想，世界上也沒有一個演員敢保證自己的電影一定會成功。只要我們用心去做了，能夠從中獲得經驗教訓，也沒什麼不好。&rdo;

&ldo;媳婦兒&rdo;，典恪親親她的肩膀，&ldo;有你真好。&rdo;

林依然紅了耳朵，在他肩頸蹭了蹭。

兩個人都沒有再說話，他們分享著這一刻，就像他們以後的每一個日子裡一樣，分享他們的喜怒哀樂、高峰低谷。

因為他們是愛人，是夫妻。

斷網休息，在家當了兩天&ldo;家庭婦男&rdo;，典恪才開啟微博，看了一圈各色言論，思考了很多，然後才發了一篇微博。

朕姓典名恪

12月13日　08：16　來自即將大婚的水果機

&ldo;出來混，總是要還的&rdo;這句話，它出自港島經典警匪電影《無間道》，一部太過優秀，使得好萊塢的翻拍之作都顯得有些黯然失色的好電影。即使翻拍作《無間行者》攬獲了數項奧獎。

《無間行者》在保留大致情節的前提下，使用了更為符合西方觀眾喜好的詮釋，我不敢輕易說孰優孰略，但對於國內觀眾，很明顯的一點是，它完全拋開了華人普遍能找到共鳴的也是原作最感動我們的&ldo;江湖義氣&rdo;，而這種特有的江湖情懷，如果導演真的保留，可能《無間行者》就不會這麼成功。

這就是東西方交流的困難之處，也是客觀上落後於好萊塢的我們，想要打進西方市場要面臨的，最首要的問題‐‐如何讓我們的文化被接受、被理解。

這個問題，不能靠夜|郎自|大、閉門造車來解決，只能靠不斷嘗試、不斷交流來解決。

在嘗試和交流的過程中，失敗是必然經歷，甚至，是必要經歷。

我說這些話，究竟是不是在為電影