第15頁(第2/3 頁)

考慮事情的。我懷疑可能她對，我不對。但是我對這事不想再去深究，像費利克斯一樣，我將它推遲到以後方便的時候去考慮。

&ldo;你說你有缺陷，海倫，什麼缺陷？我看你很好嘛。&rdo;

&ldo;那你就聽我說吧，別以貌取人，像斯卡查德小姐說的那樣，我很邋遢。我難得把東西整理好，永遠那麼亂糟糟。我很粗心，總把規則忘掉，應當學習功課時卻看閒書。我做事沒有條理。有時像你一樣會說，我受不了那種井井有條的管束。這一樁樁都使斯卡查德小姐很惱火，她天生講究整潔，遵守時刻，一絲不苟。&rdo;

&ldo;而且脾氣急躁，強橫霸道，&rdo;我補充說，但海論並沒有附和，卻依然沉默不語。

&ldo;坦普爾小姐跟斯卡查德小姐對你一樣嚴厲嗎？&rdo;

一提到坦普爾小姐的名字，她陰沉的臉上便掠過了一絲溫柔的微笑。

&ldo;坦普爾小姐非常善良，不忍心對任何人嚴厲，即使是校裡最差的學生。她看到我的錯誤，便和顏悅色地向我指出。要是我做了值得稱讚的事情，她就慷慨地讚揚我。我的本性有嚴重缺陷，一個有力的證據是，儘管她的規勸那麼恰到好處，那麼合情合理，卻依舊治不了我那些毛玻甚至她的讚揚，雖然我非常看重，卻無法激勵我始終小心謹慎，高瞻遠矚。&rdo;

&ldo;那倒是奇怪的，&rdo;我說，&ldo;要做到小心還不容易。&rdo;

&ldo;對你說來無疑是這樣。早上我仔細觀察了你上課時的情形，發現你非常專心。米勒小姐講解功課，問你問題時，你思想從不開小差。而我的思緒卻總是飄忽不定，當我應該聽斯卡查德小姐講課，應該用心把她講的記住時，我常常連她說話的聲音都聽不見了。我進入了一種夢境，有時我以為自己到了諾森伯蘭郡，以為周圍的耳語聲，是我家附近流過深谷那條小溪源源的水聲，於是輪到我回答時，我得從夢境中被喚醒。而因為傾聽著想像中的溪流聲，現實中便什麼也沒有聽到，我也就回答不上來了。&rdo;

&ldo;可是你今天，下午回答得多好！&rdo;

&ldo;那只是碰巧，因為我對我們讀的內容很感興趣，今天下午我沒有夢遊深谷，我在納悶，一個像查理一世那樣希望做好事的人，怎麼有時會幹出那麼不義的蠢事來，我想這多可惜，那麼正直真誠的人竟看不到皇權以外的東西。要是他能看得遠些，看清了所謂時代精神的走向該多好！雖然這樣，我還是喜歡查理一世，我尊敬他，我憐惜他，這位可憐的被謀殺的皇帝。不錯，他的仇敵最壞，他們讓自己沒有權利傷害的人流了血，竟敢殺害了他！&rdo;

此刻海倫在自言自語了，她忘了我無法很好理解她的話，忘了我對她談論的話題一無所知，或者差不多如此。我把她拉回到我的水準上來。

&ldo;那麼坦普爾小姐上課的時候，你也走神嗎？&rdo;

&ldo;當然不是，不常這樣。因為坦普爾小姐總是有比我的想法更富有新意的東西要說。她的語言也特別讓我喜歡，她所傳授的知識常常是我所希望獲得的。&rdo;

&ldo;這麼看來，你在坦普爾小姐面前表現很好羅。&rdo;

&ldo;是的，出於被動。我沒有費力氣，只是隨心所欲而己，這種表現好沒有什麼了不起。&rdo;

&ldo;很了不起，別人待你好，你待別人也好。我就一直希望這樣做。要是你對那些強橫霸道的人，總是客客氣氣，說啥聽啥，那壞人就會為所欲為，就會天不怕地不怕，非但永遠不會改，而且會愈變愈壞。要是無緣無故捱打，那我們就要狠狠地回擊，肯定得這樣，狠到可以教訓那