第2部分(第1/5 頁)

“是嗎？”阿爾卡季叫道，“我剛才還想問呢！唔！”

“好啦！我以為把一切都告訴你了！你看，全怪我自己。本想不寫完四大張決不說話的，可全忘記了。我老是想起你和他們。老兄，我好像寫不下去了，老在回想起你們的事……”瓦夏微微一笑。

沉默了一會兒。

“呸！筆尖多糟糕啊！”舒姆科夫嚷叫起，氣得用筆尖敲桌子。他於是抓起另一個筆尖。

“瓦夏！你聽著！一句話……”

“喂，快點說嘛，這是最後一次了。”

“你還有許多沒抄吧？”

“哎呀，老兄！……”瓦夏皺起眉頭，好像世界沒有什麼比這個問題更可怕，更要命的了。“很多，多得要命呢！”

“你知道，我原來有個想法……”

“什麼想法？”

“沒有，已經沒有啦，寫吧！”

“喂，到底是什麼想法？什麼？”

“現在已經六點多了，瓦西卡！”

這時涅菲傑維奇微微一笑，狡猾地向瓦夏擠了一下眼睛，不過還是有點膽怯，不知道瓦夏對此作何反應。

“唔，你說什麼呀？”瓦夏說道，他已經完全停下抄寫，直望著他的兩眼，甚至因為等待而臉色都變白了。

“你知道是什麼嗎？”

“看在上帝的面上，你說是什麼呀？”

“你知道是什麼嗎？你很激動，幹不了許多啦……等一等，等一等，你等一下，等一下，我看哪，我看你聽一聽吧！”涅菲傑耶維奇高興得從床上跳了起來，說道。他打斷了開口說話的瓦西卡的話，全力阻止他反駁。“首先需要安靜下來，需要打起精神，是這樣嗎？”

“阿爾卡沙！阿爾卡沙！”瓦夏從圍椅上跳起來嚷道，“我要熬它一整夜，真的要坐它個一通宵！”

“對，對！不過，到天亮時你會睡著的……”

“我不會睡著的，無論如何也不能睡……”

“不，不行，不行！當然你會睡著的，到五點的時候你就去睡吧。八點我叫你。明天是節日，你可以坐下來，寫一整天……然後還有一夜。對了，你還剩下很多嗎？……”

“你看，就這麼多！……”

高興和期待的心情使瓦夏渾身發抖，他指了指一個筆記本。

“瞧吧！就是這麼些……”

“你聽著，老兄，這並不多嘛……”

“我親愛的，那裡還有呢，”瓦夏怯生生望著涅菲傑維奇說道，好像去不去過節的問題，全靠他來解決。

“多少？”

“兩……印張……”

“好啦，這算什麼呢？喂，你聽著，我們來得及寫完的，一定來得及的！”

“阿爾卡沙，”

“瓦夏，你聽著！現在快到新年了，家家都要團圓，你我只是兩個無家無室的人……嗚！瓦西卡！……”

涅菲傑維奇摟住瓦夏，像雄獅一樣，緊緊地把他抱在懷裡。

“阿爾卡季，決定了！”

“瓦西卡，我剛才正想講這個呢。你看，瓦西卡，你真是我的笨蛋！你聽著，你聽著！你知道……”

阿爾卡季張著大嘴停了下來，因為他高興得說不下去了。瓦夏抓住他的兩肩，望著他的一雙眼睛，嘴巴動來動去，似乎他想代替阿爾卡季把話說完。

“好吧！”他終於說出話來了。

“今天就把我介紹給他們！”

“阿爾卡季！我們到那裡喝茶去！你知道什麼嗎？你知道什麼嗎？我們甚至不坐到過新年，我們早一點離開！”瓦夏真正受到了鼓舞，叫了起來。

“也就是兩個小時，不多也不少！……”