第59頁(第1/2 頁)

&ldo;你以前聽過嗎？你怎麼會喜歡這個？&rdo;沙赫伯很迷惑。

我只笑笑不語。

這個大巴扎其實就是坎大哈的商業街，如同伊斯蘭世界的其他大巴扎一樣，分成各個不同的小巴扎，分別賣衣服、鞋帽、首飾、銅器、牛馬具、香料、食品等等，也許稱不上物品很豐富，但也還是琳琅滿目。

我在一家地毯店前站住了，心裡想著給他們家買一塊小地毯。

我讓沙赫伯走近來，很婉轉地問他，他喜歡什麼樣子的地毯，他媽媽又會喜歡怎樣的式樣。

他突然明白了什麼，說：&ldo;你不用給我們買。&rdo;然後便一溜煙地跑開再不理睬我。我只好追上前去。

我們路過一個清真寺時，他在欄杆邊坐了下來，取下頭巾擦汗。

&ldo;大清真寺。&rdo;他簡單地說，然後就不再言語了，好像在等著我&ldo;觀光&rdo;完畢。

&ldo;走吧。&rdo;我說。

&ldo;你不進去看看嗎？外國人都喜歡來看這個清真寺。&rdo;他驚訝地說。

他對&ldo;外國人&rdo;的理解使我忍不住輕輕地笑了。我透過欄杆往裡面的那個建築望了一下，它佔地面積很大，但熾烈的陽光讓我提不起什麼興趣。可能因為是頭一次穿布嘎，現在我只覺得非常累，感覺自己從來沒有逛巴扎逛得這麼累過。

所以我對沙赫伯說：&ldo;不看了，我們回去吧。&rdo;

無論如何，聽到這句話時他還是如釋重負地笑了。

在回去的路上，我在路邊的瓜攤上買了個甜瓜，沙赫伯把搭在肩上的頭巾往下一抽‐‐在肩膀上前後搭上一根頭巾彷彿是坎大哈男子的通行做派，而這根頭巾的用途非常廣泛，因此很實用‐‐只見他用頭巾把差不多二十斤重的大瓜一兜，甩到肩上扛著，我們便坐上公共汽車回去了。

在公共汽車上，我悄悄地脫下拖鞋，讓自己的腳歇上一會兒。如果讓沙赫伯看見了，他一定會用責備的眼神望著我，可是他不在我的身邊，他按著規矩坐在男子聚集的車子前半部，而我也按著規矩坐在婦女聚集的車子後半部，所以我身邊只有幾個小姑娘好奇地圍著我看，又憐恤地看著我的腳，嘴裡發出嘖嘖的嘆息。

等到我們走回家裡，我的雙腳腳背不僅已經破潰出血，而且還高高腫起，看來第二天我是哪裡也去不了的了。納莉亞看了看我的腳，疼惜地撫摸著它們安慰我，又站起身來說了幾句沙赫伯。他蹲在屋角，看著我的正在流血的腳沒言語。

睡覺前，納莉亞卻給我端來一大盆熱水，裡面泡著些東西。

&ldo;這是什麼？&rdo;

她笑著指了指沙赫伯說：&ldo;讓他自己來說吧。&rdo;沙赫伯正站在門口望著我們，聽見納莉亞這樣說，臉上一紅。

原來在熱水裡泡著的是藥草。我們傍晚回來之後，沙赫伯馬上又跑到巴扎去了一趟。

&ldo;你的腳泡過這種藥之後就會沒事兒了。&rdo;他紅著臉說。

果然的，泡過之後的當晚我的腳就好多了，沒那麼疼了，而且很快就結成了一塊大疤。

第二天，趁著沙赫伯不在家，我對納莉亞好說歹說，總算爭取到自己單獨出門的機會，而且我還堅持穿上了襪子和自己的涼鞋。

順著記憶沿著頭天走過的老路來到了那些小巷子裡。我又路過那些作坊，屋裡的人們彎著腰正在努力工作，屋內擺著各種器具、成品和半成品；我穿過小院門口，婦人們把衣物晾曬到屋頂平臺上，小孩兒在院門口嬉戲。我從他們的門口經過，他們都渾然不覺。我喜歡這些曲