第75頁(第1/3 頁)

&ldo;原來如此，&rdo;哈利說，彷彿毫不知情，&ldo;可是我必須衡量許多因素，無法對你做出任何保證。不過這不是訊問，只是談話，通常我不會把這種談話洩露給媒體知道。&rdo;

&ldo;也不會讓我……最親密的人知道?&rdo;

&ldo;除非有充分理由。既然你害怕被人知道你來警署，那你為什麼還來?&rdo;

&ldo;你們請當晚住在荷伐斯小屋的人出面說明，所以我必須來盡我的公民義務不是嗎?&rdo;東尼用疑惑的目光看著哈利，繃緊了臉，&ldo;天哪，我覺得害怕，好嗎?我一讀到那天晚上住過荷伐斯小屋的人就是接下來會被殺害的人，就趕快跳上車，直接衝到這裡。&rdo;

&ldo;最近有沒有發生什麼令你擔心的事?&rdo;

&ldo;沒有，&rdo;東尼若有所思地吸了幾口氣，&ldo;除了前幾天我家地下室被人侵入之外。天哪，我是不是應該裝個警報器?&rdo;

&ldo;你有沒有向警方報案?&rdo;

&ldo;沒有，他們只偷走一輛腳踏車。&rdo;

&ldo;你認為連環殺手會兼差偷腳踏車?&rdo;

東尼露出微笑，搖了搖頭。哈利心想，東尼臉上的微笑並不是覺得自己說了件蠢事而露出的怯懦微笑，而是卸下武裝的迷人微笑，意思是說：&ldo;被你抓到語病了，老兄。&rdo;這可是他這種對勝利習以為常的人所給出的華麗祝賀。

&ldo;你為什麼指名找我?&rdo;

&ldo;報上說你是案子的負責人，所以我當然直接找你。反正呢，就像我剛剛說的，我希望這件事越少人知道越好，所以我想直接找最高負責人。&rdo;

&ldo;我不是最高負責人，萊克。&rdo;

&ldo;不是嗎?《晚郵報》讓我這樣認為。&rdo;

哈利撫摸著突出的下巴。他尚未判定東尼是個什麼樣的人。東尼把自己的外表打理得十分整齊，身上流露出一種壞男孩的魅力，讓哈利聯想到他在內褲廣告上見過的冰上曲棍球選手。東尼似乎想表現出一種圓融鎮定、老於世故的態度，同時卻又呈現出真誠的一面，有著藏不住的情感。或者恰好相反，也許世故才是真的，情感是假裝的。

&ldo;你去荷伐斯小屋做什麼，萊克?&rdo;

&ldo;當然是去滑雪。&rdo;

&ldo;自己一個人去?&rdo;

&ldo;對。我一連幾天工作壓力都很大，所以需要休假。我常去沃斯道瑟村和哈靈山，睡在小屋裡。那裡可以說是我的地盤。&rdo;

&ldo;那你為什麼在那裡沒有自己的小屋?&rdo;

&ldo;我想蓋小屋的地方拿不到執照，國家公園的規定不允許。&rdo;

&ldo;你的未婚妻怎麼沒跟你去?她不滑雪嗎?&rdo;

&ldo;蓮娜?她……&rdo;東尼啜飲一口咖啡。哈利突然想到，通常做出這種話說到一半喝咖啡的舉動，是因為需要時間思考。&ldo;她在家。我……我們……&rdo;東尼看著哈利，臉上露出些許絕望的神情，彷彿是在求救。哈利並未回應。

&ldo;可惡。不必有壓力，對吧?&rdo;

哈利默然不答。

&ldo;好吧，&rdo;東尼說，彷彿哈利給了肯定的回應，&ldo;因為我需要喘口氣，離開一下，