第44頁(第1/2 頁)

鑑於雪花的大姐無法為她送去三朝書，我決定代替她送去。我的孃家為我準備好了一頂轎子，沒多久我就到了荊田村。然而那裡並沒有任何喜慶的色彩和樂隊喧天的鑼鼓聲，沒有任何跡象顯示這裡正要辦一樁喜事。我的轎子停在了一條骯髒的小道前，前面是一座屋簷壓得低低的屋子，門前的牆上還靠著一捆柴火，門的右側磚砌的灶頭上放著一個巨大無比的鍋

這裡本應為我的到來擺好筵席的，但這裡什麼都沒有。村裡地位最高的女人理應出面迎接我的，她們的確來了，可是她們說出的話簡直粗俗不堪。儘管荊田離開桐口僅幾裡遠，但和桐口的生活環境幾乎是天差地別。

我被領進了正屋，朗讀三朝書。粗粗看來，這所屋子頗像我的孃家。屋子的主樑上懸掛著一大串曬乾的紅辣椒。四周的牆都是粗頭大磚砌成的，甚至都沒有粉刷過。不過好在我事先就料到了這一切。我這會兒並沒有遇見雪花的丈夫，不過看見了她的婆婆，一個可怕的婦人。她的那雙眼睛簇擁在臉的中央，細薄的嘴唇透出內心的狹隘和鄙陋。

雪花走了進來，靜靜地坐在一張長凳上，耐心地等待著宣讀三朝書。雖然我的身份因我的婚姻而改變，但在我眼裡雪花還是那個雪花，這點始終沒有改變過。荊田的那些女人用她們骯髒的手指觸控著我送來的三朝書。她們不停地討論著三朝書上的針腳和外皮，卻沒有談論到三朝書上所寫的內容和所有傳達的情感。

幾分鐘過後，雪花的婆婆走到了一把凳子前，屋子裡的女人們也都各就各位。她的腳雖然沒有我母親的腳綁得那麼糟，但從她走路的姿態就能看的出來，她來自什麼樣的家庭，更不用提她走路時發出的讓人不舒服的聲響了。她坐了下來，沒好臉色地瞥了她的兒媳一眼後，又把她那雙冷酷的眼睛盯在了我身上。「我知道你嫁到了盧家，你很有福氣啊。」她所說的話雖說聽來客氣，但她說話的方式讓人無法欣賞。「我聽說你和我的兒媳都精通女書。在我們村裡女人們並不太看重這種打發時間的玩意兒。當然我們能夠看懂女書，不過我們更願意聽你們來念。」

我看和她說的恰好相反，她和我母親一樣對女書一無所知。我掃了一眼屋子裡其他的女人，她們之間對於三朝書上的內容隻字不提，顯然是因為她們自己對於女書也所知甚少。

「我們沒有必要掩飾自己在這方面的知識，」雪花的婆婆接著說道，「我想屋子裡的人都同意這點。」這時屋裡有人發出了不自然的笑聲，她抬起了指頭示意她們安靜。「我們對於我兒媳的三朝書很感興趣，尤其是她來自桐口的一個大戶人家，我們很願意聽聽她家人對她的評價。」

這個女人所說的一切都夾帶著一絲不屑。而我的表現就稚嫩得如同我的年齡。我拿起了雪花母親寫的三朝書，將其開啟，想像著她優美的聲音，試圖將其再現出來。

「在你嫁入貴府三日之際我呈上此三朝書。儘管我是你的母親，但是我們已經分開足足三天了。家門不幸，讓你嫁入了一個窮苦的村落。」依照三朝書一貫的書寫風格，此時話鋒一轉，談到了雪花的新家。「對於我們寒酸的嫁妝，我希望你們能夠見諒。我知道即便是第一層的嫁妝也十分地微薄。希望你們不要提起這事了。接下來的內容都是寫雪花家遭遇的不幸，他們是如何家道中落，他們目前的窘況。然而我的目光只是在它們上面一掃而過，幾乎視而不見，相反我創造了新的語句。」「像雪花這樣的好姑娘理應嫁入個好人家，這才配得上她。」

我放下了雪花母親的三朝書，屋裡一片寂靜。我又拿起了自己所寫的三朝書，將其開啟。我的眼光停留在了雪花婆婆身上，我要讓她知道雪花永遠有個人在維護著她，那個人就是我。

「人們說我們是嫁出去的女兒，」我對著雪花唱道，「但在內心深處我們始終心