第27部分(第1/4 頁)

誶懊嬉蔡崞鴯��椅ㄒ灰淮謂喲ゾ褪搶賢餳易急赴崛ノ迓ナ筆撬�言砍啄酶�業摹Ｌ�當糾詞竊諗┐謇霞抑值兀�罄戳豕は蜆�舊暱敫�才帕斯芾砉�⒌墓ぷ鰨�淥擋幌癯搶鍶四茄�鄙校��泊虯緄麼蠓降錳澹�禱翱塗推��模�娌幌袷潛鶉慫檔木�裼形侍狻＠賢庀備炯�葉源瞬徽Ρ硤�災�蝗ぃ�簿兔患絛�釗胝飧齷疤猓�緩蠹絛�貧��淖⒁飭Α�

“君，don’tsmoking，翻譯成中文怎麼說啊？”

“請不要吸菸！”當時也沒多想隨口就告訴了她，誰知她鸚鵡學舌般唸了一遍後，立馬起身跑到最右邊一桌的最角落的李工邊上，這李工負責把公司的礦交給外邊單位粉碎，基本不在公司，平時就挺酷的一個人不咋愛說話。雖說我聽不到他們在說什麼，只見老外媳婦指著人家手裡吸了半截的煙，又是搖頭又是擺手，後來乾脆直接下手搶了。不清楚的還以為兩口子打情罵俏呢，不過即便是夫妻大庭廣眾之下也實在有失體統。無奈之下李工只好把煙熄滅丟菸灰缸裡，老外媳婦才肯罷休帶著勝利的微笑走了回來，還好婚禮開始了，否則我都不知道自己的臉該往哪兒擱了。

等老外上臺言時，我站旁邊特別緊張，挺隆重的一個場合，我要翻譯不來就只有臨場揮了。“大家，晚上好！”頭一句是漢語，然後又嘰裡咕嚕說了一句，我壓根一個詞都沒聽清，面對大夥一片茫然，他似乎也沒準備再跟我解釋，自己又繼續說了一遍，原來是“我講得是漢語。”（應該是你講的是沒人聽得懂的漢語），既然講漢語幹嗎喊我上臺露面，緊接著說了句“祝天宇婚禮快樂”，就完了。儘管我比較推崇簡單明瞭，不過作為席嘉賓的演講也太沒水平了，總共三句話還一句開場白，一句廢話。緊接著人家高肯就用非常優美的語言表了一篇簡短的婚禮祝辭，末了夫妻兩個還合唱了一俄語歌表達祝福。這一前一後兩對兒形成了多鮮明的對比！

開席了老外喊我去把他帶的白蘭地拿來。剛一進門他不是已經作為結婚禮物送出去了嗎？原來是給自己喝的，那當初就別讓人家上賬啊，否則最後賬實不符的話，還以為被記賬先生貪汙了呢？我趕緊趁機跟天宇解釋了一下，才跑去臨時充當倉庫的房間把老外家送的酒拿了回來。

老外終於又逮住個喝酒機會，不用別人招待便自斟自飲起來，老外媳婦也不顧形象般大吃特吃，的確就她本著以健康為主的理念，家裡除了鹽巴和醋外沒其他調味品，任她有通天本領也做出這麼美味的食物來。我真想跟老外媳婦說，你知道嗎？你吃的四喜丸子是豬肉做的；孜然羊肉裡面放了很多味精；松仁玉米中用了大量的糖；炸春捲也是加過雞蛋的等等，這些平時被你視為洪水猛獸的毒品今天都統統進入了你的體內，怕是你多年絕食清腸練就的身體要毀於一旦了。

緊接著上了一盤日本太極豆腐，老外媳婦吃過後又極力給老外推薦，她認為這道菜既健康又美味，假如廚師能把做法告訴她，那她以後就可以在家做給老外吃了。我極力反對，以菜譜保密為由回絕了她，就不能讓我消停會兒，我已經很沒面子了，做人這麼張揚也要分清到底是啥場合。結果老外媳婦根本不聽我的意見，自己用那半生不熟的漢語直接把服務員叫到跟前，並把她的無理要求告訴給了人家。誰知小姑娘態度特別好，沒向老闆請示就自己滿口答應下來，然後蹦蹦跳跳地跑去了廚房。不一會兒就拿來了廚師寫的菜譜，老外媳婦如獲珍寶，轉交給我並要求今晚回公司後立馬給她翻譯出來。

這還不算完，老外媳婦跟老外商量過後，決定讓我親自去廚房把廚師給請過來，他們要當面表示感謝。反正他倆就是充當了婚禮的小丑角色，我呢就是小丑代言，硬裝著看不到別人嘲笑的目光，去連喊了兩次贈菜譜的師傅，老外當場同人家喝了杯白蘭地，老外媳婦呢趁機塞給人家2o元的小